lJrjft

luztu

‘sdLlt: ðþjmehtb òu»te ?¥ «btu’CtEyu btÚþk FksJtéGþk. ‘yn´ ;tu CtE, yt ltbLþk ftuE btKm l:e, ;tug WCt htu¥, ytswctsw ÃËAe òuWk ftuE ytu¤Fðþk ntug ;tu.¥

«btu’CtE ðgtk ytd¤ ytJuje cu ath ’wftltuyu ÃËAe Jégt, vK ytJe Ôg¾; ftuE b¤e lrn.

ftvzJt¤t "lSCtEyu vK hm je"tu, ‘¾âtk:e ytÔgtu Au ftd¤ ?¥

‘ytr£ft:e¥

‘ytr£ft:e ? ftuKu jÏgtu Au ?¥

vtuMxbulu vºt vh jFuÕþk ltb Jtkae c;tÔGþk, ‘bnuNfwbth òu»te.¥

"lSCtEyu yMvÐ lshu ;tfe hnelu rJathJt btkzâwk, ftuK nNu yt ltb"the. fkE Ïgtjbtk ytJðþk l:e. ‘vtuÐbul, mhltBþk Jtkatu òuEyu, yn´Lþk s Au fu vAe...¥

‘yn´Lþk s Au. swytulu atufÏþk jÏGþk Au, rjbzeatuf, bnt’uJlt bkr’h ytd¤.¥

‘nNu ;tu ftuf òKe;tu btKm s.¥

’qh yuf ytuxjt vh cuXujtu rCFthe yt òuE hÌttu n;tu. vtuÐbul mt:u Jt;tu atj;e n;e yuxju yule ytkFtu abfe. bthtu ;tu lrn ntug ? ;uKu çËb vtze,

‘yu CtE, yu vtuÐbul, sht sqytulu bthtu ftd¤ ;tu l:e lu ?¥

‘nt, ;thtu ftd¤ Au ju, ;lu ctujtÔgtu Au ytr£ft, sÔþk Au !¥ vtuÐbulu bòf fhe.

«btu’CtE nsw rJathbtk n;t. ftuK ftuK vh’uN dgt n;t ;u c"tk ltb gt’ fhe je"tk. ‘ybh;jtj, yb:tjtj, åþlejtj... vK yu ;tu c"t fwxwkc mt:u ðgtk J»ttuo:e hnu Au. nk... yt sdLlt: J»ttuo vnujtk dgujtu. vK yultg ftuE mdz l:e.¥

rCFtheyu ytuxjt vh:e WXelu vtu;tle xufKjtfze mkCthe, cdjbtk Dtje yt ctsw ytJJt jtøgtu.

‘ftultu ftdh Au CE ?¥

vtuÐbul vtAtu J¤Jt fh;tu n;tu lu rCFthe yule jdtujd ytJelu WCtu hÌttu, ‘sqytulu CE, sht, bthtu ;tu l:e lu.¥

‘yÕgt mJth mJthbtk bthtu ’t¥ztu lt cdtzlu ? ò yn´:e,

‘vK ftultu Au yu ;tu fntu, CdJtl ;btYk CÕþk fhNu.¥

vK vtuÐbullu ceS DKe xvtjtu JnukaJtle n;e, yu ytJe jbKtÍefbtk vzJt btkd;tu lntu;tu. JF; ntu; ;tu :tuze dBb; vK fhe ju;....

vujtyu ÏËc ytSS fhe vK ;uKu mtkC¤e lrn. rCûtwfltu Ônub vtftu :E dgtu fu ftd¤ bthtu s Au vK vtuÐbul ;tu ceS djebtk ¾âthltug yjtuv :E dgtu n;tu.

;ultbtk au;ltle yuf jnhe vmth :E dE. ;uKu Íx rlKog fhe ltÏgtu. vtuÐyturVm sE jE ytJJtu. ;uKu Dtuze Wvtze atjJt btkzâwk. ;ult vdbtk òuh ytJe dGþk. btuxhtu, rhûtt ;:t btKmtule Cezle vhJt fgto Jdh ;uKu Ízv:e vd WvtzJt btkzât.

‘jFu s lu ? vtka vtka Jhm Jeðgtk, nJu ;tu ctv gt’ ytJu s lu ! blu Ft;he s n;e fu yultu ftd¤ ytJJtltu s. :tuzt r’Jm vnujtk s ftuE yò½gtu btKm ytJelu ÃËAvhA fh;tu n;tu, ‘fub ;bu yn´ cuXt Atu ? ;bthtk mdtkÔntjtk l:e !¥ buk c"e nfef; ;ulu sKtJe n;e. ‘btht Atufhtytuyu blu ðgS ’e"tu Au.¥

‘¾âtk hnu Au ;uytu ?¥

‘ytr£ft,¥ ytr£ft Nç’ mtkC¤elu yu ytùgo vtBgtu n;tu. Atufht ytr£ft hnu lu ctv yn´ rCûtt btdu ? ytùgo ;tu :tg s lu ?

buk VxtVx bthtu Rr;ntm sKtÔgtu n;tu. ‘yZth J»tole Wkbhu ytr£ft dgujtu. ðgthu ;tu yt Atufht vK lrn. vK ðgtk sElu C½gtu. ftujus fhe ce.yum.me., fubuMx[e :gtu. cukfbtk ltufhe b¤e.¥ yu CtE ;tu yt cæþk mtkC¤elu ;tsswc :E s;tu n;tu. ‘~þk Jt; Au !¥ yub ctuje WXâtu n;tu. lu yuf ftd¤btk cæþk W;th;tu s;tu n;tu.

‘fuxjt Atufht ?¥

‘cu. cuW ytr£ft Au.¥

‘;uytu ;blu htF;t fub l:e ?¥

‘cm ftZe B˾âtu.¥

‘yhu vK ;bu yublu CKtÔgt d½ttÔgt lu ;bthe Wkbh :E yuxju Dhzt Ztuhle sub ntkfe ftZTgt yu fuÔþk ? ceswk ftuE møþ l:e ?¥

‘Au lu. ’efhe Au. yu ybuheft Au.¥

yulu ;tu yt mtkC¤elu C{bò¤ s jtde nNu. c"tk dÃvtk s jtd;tk nNu. vK jtdu s lu ? ftuK btlJt ;igth :tg? vtu;tltk mdtk mk;tl vh’uN ntug lu ctv yn´ CeF btd;tu ntug.

‘;bthe vh vimtcimt yu jtuftu btufj;t l:e ?¥

‘lt, vimtug lrn.¥

‘;tu ;bu FtJ Atu ~þk ?¥

‘yuf xtEb FtWk Awk, yn´ yuf vxujCtE hnu Au, ;ublt Dhu:e mtksu yuf xtEb FtJtLþk ytJu Au.¥

‘vK yt ¾âtk Mþ"e atju. yt ;tu yturNgt¤kw SJl fnuJtg. ;bu fkE "k"tu fhtu ;tu ?¥

‘nJu yt Wkbhu ~þk "k"tu fYk CtE ! vdu vuhurjrmm Au !¥

yuKu btht vd mtBþk òuGþk. òuElu s ~ËlBËl :E dgujtu. blug lJtE jtde fu yt CtE bthtbtk ytxjtu c"tu hm fub ju;tu nNu ? c"t blu mtJ ðþåA mbSlu bthe ;tu mtBþkg òu;t l:e. vK btKm btKmbtk Vuh ;tu ntug s lu ? yt vtuÐbul. fuxÕþk fhdgtuo vK Jt; vK lt fhe N¾âtu bthe òuzu.

ytswctsw:e rhûtt, ctEfJt¤tltk ntulo Jtd;tk n;tk lu yt nzVz nzVz jkdzt;e atju atj;t chAx ’tZe BËAJt¤t jkdztlu nzVuxbtk ju;t vmth :;t n;t. vK ytJt rl»Xwh ÔgJnthtu:e ;tu ;u xuJtE dgtu n;tu.

‘yug nhtbFtuh, yuf ctsq atj.¥ yuf MfqxhJt¤tu x¬h jdtJe vmth :E dgtu. sdLlt: vz;tu vz;tu hne dgtu. yule rJath-bt¤t ;h; s ðËxe dE. òuGþk ? vze Au ftuElu ? nNu, fkE lrn, btuzt btuztg yublu ctv ;tu gt’ ytÔgtu ? vK nwk yn´ MJ¡tult Bnuj a½þk Awk vK bkne ~þk jÏGþk nNu yule ftulu Fch ? lu vtAtu y;e;btk mhe vzâtu.

‘....mrJ;tlu (vðle) fuLmh :Gþk nðþk. vimt su :tuztDKt n;t ;u jElu RÂLzgt ytÔgtu, yb’tJt’ fuLmh ntuMvexjbtk jE dgtu. vimtLþk vtKe :Jt jtøGþk. yuf vK vimtu cågtu lrn. yult yufuyuf ’tdelt Juae ltÏgt. ytFhu yule vtA¤ yufLþk yuf bftl vK JuaÔþk vzâwk. Atufhtytuyu yuf vtE vK ytve lrn. yn´ yule ntj; òuJt vK ftuE Vh¾âwk lrn. yu fnu Au ;bu Jzejtuvtseo; rbÕf; ybthe mkbr; Jdh Juae fub ? yÕgt CE, l Juåþk ;tu fYk ~þk ?

rJathtubtk ¾âthu vtu.ytu. ytJe dE yule s yulu Fch hne lrn. cdjDtuze:e vtuÐyturVmltk cuath vdr:gtk btkz aZ;tk ;u ctheyu ytJe WCtu hÌttu. atjelu ;u ntkVe dgtu n;tu. yuf ;eJ{ ÍkFlt:e ;uKu cthebtk zturfGþk fGþO. rJMVtrh; ytkFtuyu ;uKu ntkf bthe &

‘mtnuc, bthtu vºt ytÔgtu Au. vtuÐbulu blu rCFthe mbS ytÃgtu lrn, buk DKe ytSS fhe vK yuKu ;tu bthe bòf WztJe, ;bu sht mtnuc, bthtu ftd¤ blu bu¤Je ytvtulu, CdJtl ;btYk CÕþ fhNu.¥

vtuÐbtM;hu cthebtk:e òuGþk. ‘ytuntu sdLlt:, ytxjt Jhmu ;lu vºt jFlth ftuK òøGþk ? fu vAe mvltlt Bnuj ;tu l:e aK;tu lu ?¥ mtnuc vK b~fhebtk òuztgt.

‘lmeclt Fuj Au mtguc. ytxjtk Jhmu Atufhtltbtk htb JMgt nNu, ctvztltu yultug SJ ;tu c¤u lu ?¥

‘ò, ò nJu ybthtu xtEb lt cdtz. vºt ytJNu ;tu ;lu ctujtJelu ytve ’EN, ò nJu....¥

‘mtguc, ;blu vdu vzwk, ;bu blu vtuÐbul vtmu:e yu ftd¤ jElu yvtJtu, ;bthtu øþK lrn ÇËÕþk.¥

mtnuclu yule yvej MvNeo dE. ;ubKu fÌtwk &

‘mtYk, nbKtk vtuÐbul xvtjtu Jnukaelu ytJNu. :tuze Jth cum.¥

sdLlt:le ytNtltk rfhKtu Vqxâtk. ;uKu vtuÐ yturVmlt ytuxjt vh s sbtÔGþk. yulu ytbug ¾âtk ftuE htn òuJtLþk nðþk ? vK yuKu ;tu vtuÐbulle htn òuJtle n;e.

cu fjtf vAe FtFe Jh’elt JuNbtk vtuÐbul ’uFtgtu. vtuÐbul yk’h ytJu yu vnujtk ;tu sdLlt: ftFDtuze vfze yuf’b WCtu :E ctheyu WCt hnujt d{tnftulu ytDt fhe ctuÕgtu,

‘mtguc, vtuÐbul ytJe dgtu Au.¥

‘nt, nt, ÃËAwk Awk yulu. xvtj ytJe nNu ;tu ltme l:e sJtle. btu;e, òu òug ytle xvtj Au ?¥

‘mtnuc, yt ltb ;tu buk D½þk NtuæGþk vK ftuE béGþk lrn, vtAwk s btufjÔþk vzNu.¥

‘yt hÌtt yult btrjf (nmelu). ytve ’u yulu, ntug ;tu. yu vtu;u s sdLlt:.¥

vtuÐbullug nmÔþk ytJe dGþk. ‘yt ;tu vujtu rCFthe. yulu ¾âtk ;bu ytvJtLþk fntu Atu mtnuc ?¥

‘ltb Xtb b¤ðþk ytJðþk ntug ;tu Ntu Jtk"tu Au ? nwk fnwk Awk lu ytve ’u.¥

faJt;u blu yuKu xvtj ftu:¤tbtk:e ftZe ytve ’e"e.

fJh òuElu sdLlt:lt ånuht vh ÏþNelt hujt W;gto.

vtka Jhm vAe yt vnujtu vºt... ~þk jF;tu nNu yk’h. ;uKu fJh Wvh vtu;tltu Fhcaztu nt: VuhJe òugtu. òKu J»ttuole ò¤Je htFuje ybtl; vh nt: VuhJ;tu ntug. lsh ytd¤ Ãtwºt, vtiºttu, vtiºte ;hJhe hÌttk. bthtk nthtk nJu ;tu cnw btuxtk :E dgtk nNu. lu ytr£ftFkzle yu ÇËrb ’uFtE. cukfbtk ltufhe fh;tu yu cukfLþk bftl, MxtV lu yu mt:u ytFtu ÇË;ft¤ SJk; :gtu.

‘ajtu CE, ftb vðGþk ntug ;tu ctsqyu Fme òJ.¥ sdLlt:lt ftlbtk Fejtle btVf yt Nç’tu Jtøgt ðgthu ;ulu Ctl vzâwk fu yhu fuxjeJth:e yn´ WCtu Awk. Fme sE vºt Fbemlt rFMmtbtk muhÔgtu lu ftFDtuze vfze vdr:gtk W;he vtu;tlt sqlt hnuXtKu sJt btkzâtu.

yu vtu;tlt ftgbe rlJtmM:tl mbt ytuxjt vh ytJelu cuXtu. ;ulu ;hm jtde n;e. yts mJthLþk fkE vuxbtk vzâwk lntuðþk. rmkdtuztJt¤e bKelu ytsoJ fhelu fÌtwk, ‘yuf :tuzwk vtKe veJztglu bKe. d¤u Ntu»t vze dgtu Au lu Jtnl ÏËx;tk l:e.¥

bKe Jnuje Jnuje vtKeltu øjtm jE ytJe lu ztumtlu ytÃGþk. vtKe velu ;uKu ‘CdJtl ;tYk ntYk fhNu ctul¥ fne ytNeJto’ ytÃgtk.

nJu yulu :tuze rlhtk; jtde. ~þk jÏGþk nNu vºtbtk, ;uKu rFMmtbtk:e fJh ftZTGþk. fJh Vtuzelu yk’h:e vºt ftZTgtu.

vºt ;tu cnw jtkctu lntu;tu. xqkftbtk v;tÔGþk nðþk. ‘ctÃËS, gt’ ;tu nhDze ytJ;t s n;t....vK yu cæþk vAe, vK nJu yt yk;rhgt¤ SJl ck" fhtu lu ybthe mt:u ytJe òJ. lu..r’Jmu nwk juJt ytÔþk Awk..¥ - bnuN.

ytr£ftle yu mB\Ø ÇËrb ctujtJ;e ;tu n;e vK r’jbtk Wðmtn òd;tu l n;tu. bKelu g ytùgo :Gþk fu nsw Mþ"e yt ztunt hM;t vh cun;t ågbT l:e.¥ ;uKu ÃËATGþk g FYk, ‘ftft, yts hò vtze A f ~þk ?¥

‘fkE nbsK vz;e l:e bKe. Atufht ctujtJu Au yuble vtmu.¥

‘~þk Jt; fhtu Atu ?¥

‘nt bKe, rFMmtbtk:e ftd¤ ftZelu yubKu bKelu c;tÔgtu. bKelug n»to :gtu, fÌtwk ‘ntY nukztu ftft, ;bthy ;tu jtuxhe jtS dE.¥

‘vK bKe, sJtLþk bl btlðþk l:e.¥

vºtlt mbtath:e blltu Dtuztu AbAbtx fhJt bkzâtu n;tu vK vtAwk yuLþk òuh ytuAwk :E dGþk.

‘‘ftft, ytJtk dtkztk ftZNtu lrn. Atultbtult jFbe Duh ytJe A nukze atjely, l ;bu btuk "tuJt nukzât ? ;btYk ;tu Ctgd ÏËje sGþk.¥ ctuj;tk ctuj;tk ;tu yule ytkFbtk:e vtKe lef¤e dGþk. ;uLþk d¤wk vK ChtE ytÔGþk, yu ytd¤ ctuje Nfe lrn.

sdLlt: vºt ftZe Vhe JtkaJt s;tu n;tu fu ;ubtk øËZt:o Ntu hnujtu Au, yubtk r’j fuxÕþk huztGþk Au ?

lu yuftyuf vujtu CtE Ntu";tu Ntu";tu sdLlt:le ytd¤ ytJelu WCtu hÌttu. ‘yhu ¾âtk dgt n;t,....mtYk, ;tu nJu ;igthe fhtu. ;btht lmecle FtK ÏËje dR!¥

sdLlt: ÃË;¤tle sub cume hÌttu n;tu.

gtuduNlu vK lJtE jtde. yt ztumtu ytb fub fhu Au ? vtu;u fuxjt ;tl:e yt ~þC mbtath fnuJt ytÔgtu n;tu, ctuÕgtu.

‘fub ;blu ytlk’ l:e :;tu ?¥

‘ytlk’ ;tu fub lt :tg. CtE, yt ;tu btht fhbltu vz’tu nxe dgtu. vK...bl btlðþk l:e.¥

‘yuxju yt dhecele, rCFthele Sk’de VtJe dE Au yub !¥

‘lt, yub ;tu lrn vK Atufht ;tu ;igth :tg vK cihtk !¥

‘vK yu c"tu rJath fhelu s yubKu rlKog je"tu nNu lu ? bthtu vºt Jtkaelu ;tu vM;tJtltu Jthtu lrn hÌttu ntug. yufJth ;bu òJ, ;btht Atufht lu yubltk ct¤Ô\k’tulu b¤tu. yðgth:e yuJe fÕvltytu fhelu rlhtN ~þk fhJt :tJ Atu ?¥

sdLlt:lt r’jbtk yt ’jejtu W;he. ‘atjtu yu vK FYk.¥

lu l¬e fgto Bþsc hrJJthle ÏþNLþbt mJthu bnuN ytÔgtu. mt:u gtuduN vK n;tu.

Ãtwºtlu mtûtt;T mtbu ytJelu WCujtu òu;tk sdLlt:le ytkFtubtk ͤÍr¤gtk ytJe dgtk. ytkFtu åËE vze. Ju’lt:e ;uLþk Ó’g åËh åËh :E dGþk. ;ublt cuW ctnw vntu¤t :gt lu Ã˺tlu J¤de vzâtu. ytftNbtk:e òKu sj"tht W;he vze.

bnuN rv;t btxu fvztk jtÔgtu n;tu ;u ;ublu vrh"tl fhtÔgtk.

bnuNu sdLlt:ltu nt: vfze fÌtwk, ‘atjtu ctÃË !¥

‘:tuzwk WCt htu.¥ bthtk vztuNeytulu AujAuÕjt b¤e jWk.¥

Dtuzelt xufu Ftuzkdt;t ;u NeJjtj ’hSle ’wftlu dgt. ‘CE NeJjtj, cumtu ðgthu nwk sWk Awk.¥ fnu;tk ;tu ;ubLþk r’j ChtE ytÔGþk.

‘¾âtk nukzât ftft ?¥

‘btuxtu Atufhtu ðgtk jE sJt ytÔgtu Au.¥

‘~þk Jt; fhtu Atu ? yts Mþ"e yt Jt; ;bu fhe s lrn. Jtn CE, fw’h;le jejt ! ntY ðgthu ftft, ytJòu lu gt’ fhòu vtAt¥

ðgtk:e sdLlt: cufheJt¤t rmk"elu bégtu. ‘atjtu ytJòu ðgthu ’q"bjCtE, ctuÕgtatÕgt btV fhòu lu gt’ fhòu.¥

‘fub ¾âtk Wvzât ?¥

‘Atufhtu ytr£ft:e juJt ytÔgtu Au, Eµhu yulu m’TçþrØ ytve, ceswk ~þk ?¥

‘Jtn ~þk fu¥Jtg ? ytxjtk J»ttuo:e ytsu yublu ¿ttl :Gþk ?¥

bnuN Mnus leåþk òuE dgtu.

’q"bjCtE nm;tk nm;tk ctuÕgt, ‘yhu Atufht, jE ò jE ò yublu lu muJt fhsu yuble.¥

lu vAe ;tu Vtuxtud{tVh hbKef, dhectult cuje ztp. ;tujtKe, Vqjnth cltJ;tu ’jMþF bt¤e, lu yu c"t sdLlt:lu rJkx¤tE Jégt. dscltu rJ’tg«mkd gtuòE dgtu. yt c"tk:e rJÏËxt vzJtLþk :Nu yule ;tu yublu Fch vK lntu;e.

bnuNu c"t ytd¤ nt: Wkat fhe fÌtwk,

‘atjtu ytJòu. ytv c"tltu nwk ntr’of ytCthe Awk.¥

cu zdjtk ytd¤ atjelu sdLlt:u vtA¤ òuGþk. dtu’ze ltuk"the :E yuf ctsw vze n;e. fzfz;e Xkzebtk mnthtYv n;e. ;ule ctòwbtk yuÕGþrbrlgble ;vuje vze n;e. mt:u jE juJtLþk bl :Gþk. ht;u fhuje ;tvKele htFle Zdje yuble yub ;tS vzuje n;e.

bKe nsw ytJe lrn. yu yt òKNu ;tu ?

lu atJt¤tu htbCE. vnuje at blu veJztJelu ctuKe fh;tu. yu ;tu yub s fu¥;tu, ‘;bthe ’wyt bju yuxju cm.¥

nwk atltu ÎËkx Ch;tu ðgthu òKu bthtu vrhJth s yn´ ntug yuÔþk jtdðþk.

sdLlt:u Úþkfltu Îþkx d¤u W;tgtuo. vK nsw yug ytÔgtu fub lrn ntug ?

‘atjtu ftft, vAe btuzwk :E sNu.¥ gtuduNu gt’ ’uJztÔGþk.

‘blu yn´:e sJt r’j btlðþk l:e.¥ yult mt’btkg FFhe ctÍe n;e.

‘;tu yn´ CeF btde FtJtLþk mtYk jtdNu ?¥ bnuNu yf¤tElu fÌtwk. ‘;bu ybthe vK ytcY ~þk fhJt æˤbtk bu¤JJt cuXt Atu ?¥ sdLlt:u yultu W•th lt ytÃgtu. yuf Jæþ rlµtm ltÏgtu. yuxjtbtk ;tu bKe xtuvjtu jElu ytJe jtde.

;uKu yt ÷~g òuGþk ;u Wvh:e yKmth ytJe dgtu fu yt yublt Atufht nNu lu mbòJelu jE òg Au.

;u lSf ytJe. ;uKu vK jtdKeCgto ånuhu sdLlt:lu fÌtwk, ‘òJ l ftft, nFu:e òJ.¥ yuKu mtzjtlt Auzt:e ytkFltu ÏËKtu ÕËATgtu.

‘lt lt bKe, hzeN lrn, nwk ;tu yn´ s hu¥Jtltu. ;btht suJtk CdJtlltk btKmtulu ;Slu nwk s;tu nEN ÇËkze!¥