‘bthu btKn clÔþk Au¥

su YFz:e dtbjtuftu Cg:e :h:h;t n;t, sule ntshebtk dtbltk Dhtultk cthKtk xvtuxv ck" :E s;tk n;tk, yu nJu dtbltu atufe’th cLgtu n;tu

(2)

RLMvufxh ~þ¾jlu vtu;tlt yk;hle måatRle JtKe:e Vhe rJµtm ytvelu YFz ;u r’Jmu ;tu dgtu. vK cu ath r’Jm vAe vtAtu ytÔgtu lu fÌtwk ‘mtc, blu :tuzt vimt òuRyu Au ?¥

‘fub, ;thu ~þk ftb vzâwk ?¥

‘mtc, bthu ceS yuf dtg juJe Au ?¥

‘fub ? yuf dtglt ’q":e ;thwk vux l:e Chtðþk ?¥

‘vux ;tu Chtg Au. vK blu yub :tg Au fu ChJtzltu ’efhtu Awk ;u cuXtk cuXtk ’efhelt DhLþk FtWk yult fh;tk ’q"ltu "k"tu fhwk ;tu vtka vimt ’efhelu ytÃþk.¥

‘vK ;thwk ’q" juNu ftuK ?¥

‘nt, R ;tu nwk ÇËje s dgtu. vK vAe ;ule ytkFbtk abfthtu :gtu lu ctuÕgtu ‘fub mtc, ;bu Atu lu ? ;blu nwk ;tswk ’tunuÕþk ’q" htus cu JF; ytve sRN. ;u ;bu s blu vAe cu ath Dhtf ctk"e ytvòu.¥¥ ylu yub YFzu ceS dtg vK je"e. ;u r’Jmu ;u ntukNCuh RLMvufxh ~þ¾jlt Dhu ’q" ’uJt dgtu. RLMvufxhlt víe ;hjtlu YFzle Fch ;tu n;e. yuxju ;uKu ’q" juJt ßgthu cth½þk FtuÕGþk ðgthu YFzlu òu;tk s ;ult nt:btk:e ;vuje vze dR lu ;uytu ;tu Cg:e :eS s dgtk. jtuftu fnu;t n;t fu YFz cnthJrxgtu Au, yu Jt; ;ublu mtae jtde. btkz btkz MJM: :Rlu ;ubKu ;u r’Jmu ’q" ;tu jeæþk vK vAe ;u htºtu ;ubKu ~þ¾jlu fne ’eæþk< ‘bthu ;btht YFzLþk ’q" juÔþk l:e. ytJt btKmltu Chtumtu Ntu ?¥

‘vK ;hjt, yu btKmltu btºt ’uFtJ s Cgtlf Au.¥

‘;tu ~þk yultk ftb vK yuJtk s Cgtlf lntu;tk ?¥

‘nt, ÇË;ft¤btk n;tk. vK nJu ;tu yu mthwk SJl SJJt RåAu Au. ytvKu yulu ;f ytvJe òuRyu.¥

‘;tu ;bu ;bthe yturVmbtk yulu ;f ytvtu. ctfe nwk yuLþk ’q" juJtle l:e.¥ RLMvufxh ~þfju btkz btkz vðlelu mbòJe lu ;uLþk ’q" atÕþ hFtÔGþk. vK víele Jt; yublu d¤u W;he dE n;e. ;ubKu YFzlu ytprVmbtk ctujtÔgtu lu fÌtwk & ‘YFzCtE, ’q"lt "k"tbtk:e ;thwk Ãtqhwk ln´ :tg. ðþk bthe ytprVmbtk atufe’th ;hefu ftb fheN?¥ ‘‘nt mtc, ;bu su fnuNtu ;u fheN.¥¥ ylu vAe Wvhe yr"ftheytulu ÏËc mbòJelu yluf «gítu ct’ ;uytu YFzlu vtu;tle ytprVmltu atufe’th cltJe N¾ât.

Vhe ze.yum.ve. mtnuc ßgthu ;tÕþftle Bþjtft;u ytÔgt ðgthu ;ubKu Vhe au;JKe ytv;tk fÌtwk, ‘‘rb. ~þfj, ;bu Cthu ÇËj fhtu Atu. YFzbtk cnw rJµtm BËfNtu ln´.¥¥

‘‘vK mtnuc, yt A brnltbtk yuKu mtrc; fhe ytÃGþk Au fu yu heZtu sLbò; øþludth l:e.¥¥

‘‘Xef Xef. yu ;tu mthe Jt; Au. vK mtJ" hnuòu.¥¥

nJu YFzlt nt:btk yturVmle atufe n;e. yuf r’Jm mJthu mtbS vxuj yturVmbtk ytÔgt lu fÌtwk, ‘‘mtnuc, ;bu ytsu lJtdZ sJtlt Atu, yub cnul fnu;tk n;tk. ;tu bthu btht fhNllu yt ’m nòh Yrvgt nt:tunt: sj’e vntukatzJtlt Au. sbelle MË:elt ytvJtlt Au. ln´;h sbel nt:btk:e s;e hnuNu. ;tu ;bu ju;t sNtu?¥¥ ‘‘Cju, vimt jtÔgt Atu? nwk yn´:e me"tu s lef¤e sJtltu Awk.¥¥ ‘‘nt, blu Dhu:e cnulu fÌtwk nðþk, yuxju nwk vimt jElu s ytÔgtu Awk.¥¥ ~þfj mtnuclu ’m nòh Yrvgt dKelu - vtAwk ckzj vpf fhelu ;ubKu ytve ’eæþk. ~þfj mtnucu yu vimt xucjlt Ftltbtk B˾ât ylu vAe ;uytu ftbbtk yuJt øËk:tE dgt fu Yrvgtle Jt; s ÇËje dgt lu Ízv:e lef¤e dgt. Sv y"uo hM;u vntukae ðgtk ;ublu gt’ ytÔGþk. yuxju ;ubKu Svlu vtAe Jt¤e.

nJu Yrvgt ;tu xucjlt Ftltbtk mnemjtb; vzât s n;t. ylu yub s vzât hnu;. YFzle atufe vh yublu ÃËhtu Chtumtu n;tu. vK MË:elt vimt l yvtg ;tu mtbS vxujle sbel òg yuxju yublu Sv vtAe Jt¤Je vze. vK yn´ ;tu ytprVmbtk fkEf sw’wk s cle dGþk. vxtJt¤t htbrmkdu YrvgtLþk ckzj òuGþk nðþk. lu ;ule ’tl; cdze. ;uKu YrvgtLþk yuf vzefwk cltÔGþk lu ;u vzefwk jElu ytb;ub òu;tu òu;tu ytprVmle cnth lefégtu. YFz cnth QCtu s n;tu. ;uKu htbrmkdle ytkFbtk Cg òugtu. lu ;ule øþludthle yLþCJe ÷rÐyu ;ult blbtk Ícfthtu fgtuo fu ytsu l¬e fkEf Cu’ Au. nt:btkle ztkd vAtz;tk ;uKu fÌtwk, htbrmkd QCtu hnu. ;ult yJtsle fhztfe lu ztkdlt yJts:e vujtu æË{s;tu QCtu hÌttu lu ;uKu fÌtwk, ‘‘ctuj, yt vzeftbtk ~þk Au? yt s mtc Jujt dgt yuxju ytprVmbtk:e ;uk ~þk jeæþk? ctuj!¥¥ lu htbrmkdle SC jtuat J¤Jt btkze. vK :tuzeJthbtk MJM: :Elu ;uKu fÌtwk, ‘‘òu YFz. blu sJt ’u. ln´;h nwk nbKtk htztu ltkFelu fneN fu ;uk yt atuhe fhe Au. ;tu c"t s ;lu atuh btlNu. blu ;tu ftuE fkE ln´ fnu.¥¥

‘‘yub, ðþk blu "bfe ytvu Au, lu ;lu sJt ’Wk?¥¥ fnelu vujtlt nt:btk:e yu vzefwk ÍqkxJe jeæþk, lu ;ulu QCtu htFelu ;ult rFMmtk ;vtMgtk lu fÌtwk, ‘‘ò, nJu ;thu sulu su fnuÔþk ntug ;u fnusu. buk mtclu fÌtwk Au fu nwk ftuElu nt: ln´ yztzwk yuxju ;lu bth;tu l:e. ln´;h yt yuf ztkd s ;lu cm :E vz;.¥¥ ylu ðgtk ELMvu¾xh ~þfj ytve vntuka;tk YFzu fÌtwk, ‘CÕþk :Gþk mtc, ;bu ytJe vntukågt. htbrmkd yt vzefwk jElu s;tu¥;tu. nJu yt mkCt¤tu lu yt htbrmkdlug mkCt¤tu.¥¥ fnelu ;uKu vzefwk mtnuclt nt:btk B˾âwk. Tlu mtnuc f];¿t;tChe lshu ;ule mtbu òuElu ctuÕgt< ‘‘;lu Fch Au ytbtk ’m nòh Yrvgt Au?¥¥ ‘‘lt mtc. blu Fch l:e vK htbrmkdlt blltu Cu’ nwk vthFe dgtu ;e buk yt jR jeæþk.¥¥ nJu htbrmkd fhdhJt jtøgtu ‘‘mtnuc, bthe ’tl; ytxjt c"t Yrvgt òuElu cdze dE. blu btV fhe ’tu. bthtu yt vnujtu øþltu Au.¥¥ yu ;tu mtnuclt vd vfzelu btkzâtu hzJt. ‘‘mtnuc, blu yub fu nwk Yrvgt jE jEN lu atuheltu ythtuv YFz vh ltkFe ’EN. lu ftuElug Fch ln´ vzu. vK "tgto fh;tk Qkæþk s cle dGþk lu YFzu s blu vfze je"tu. mtnuc, ;bu Vrhgt’ fhNtu lu bthe ltufhe òNu ;tu bthtk cuheAtufhtk hͤe vzNu.¥¥ yuLþk Y’l lu ytSS òuElu RLMvu¾xhu fÌtwk, ‘‘òu Vhe:e ðþk ytÔþk fheN ;tu ftZe BþftJeN.¥¥ vK vAe yu vxtJt¤tu YFzle "th’th ÷rÐlu mne Nf;tu lntu;tu ;u ;uKu btdelu vAe c’je fhtJe je"e. vK yt «mkdu RLMvu¾xhlu YFzlt yk;hle måatEle «;er; fhtJe ’e"e. ylu nJu ;ubKu YFzlu ytFt dtble atufe’the ytve.

su YFz:e dtbjtuftu Cg:e :h:h;t n;t, sule ntshebtk dtbltk Dhtultk cthKtk xvtuxv ck" :E s;tk n;tk, yu nJu dtbltu atufe’th cLgtu n;tu. ~þfj mtnucle ltle cuce ybelu vtu;tlt FCt vh cumtzelu ;ulu dtbbtk Vh;tu òuElu jtuftu nJu ;ult vh rJµtm BËfJt jtøgt.

;u htºtu YFz atufe fh;tu Nuheyu Nuheyu Vh;tu n;tu. lu ;uKu jtjak’ NuXlt Dhle vtA¤ yuf vzAtgtlu Ízv:e mhfe s;tu òugtu. lu ;u abfe dgtu. ztkd vAtz;tu ;u cu ztkVbtk ;tu ðgtk vntukae dgtu, vK yuJtbtk vujtu vzAtgtu yuftyuf y÷~g :E dgtu n;tu. yuxju yulu :Gþk fu l¬e yn´ ftuE Au. yt:e ;u ðgtk athuctsw lsh VuhJ;tu QCtu. yuxjtbtk ;tu ydtNele "th vh:e yuf vtuxÕþk leau vzâwk. ylu vAe vtEvlt yt"thu çþftle ctk"ujtu yuf btKm leau Q;gtuo. ;ulu yub fu ;ult mtdhe;u vtuxÕþk Íeje jeæþk lu vfze jeæþk. yuxju ;u rlrùk; n;tu. ðgtk ;tu ;uKu YFzlu QCujtu òugtu. lu ;u ::he dgtu. vK vAe MJM:;t bu¤Je ctuÕgtu. ‘‘yhu YFz. ðþk ;tu sqltu Cuhwck". atj mthwk :Gþk ðþk yn´ Au. yt rbsctlebtk ;thtug Ctd. ðþk Lgtj :E sEN yuxÕþk "hJe ’EN. ftuElu Fchug ln´ vzu. ‘‘ðgtk ;tu yultu Awvtgujtu mtdhe; vK ðgtk ytJe vntukågtu. lu YFz rJathbtk vze dgtu fu nJu fhÔþk ~þk? yt cuglu yuf s Ítxfu fub Ctukg Cudt fhJt ;u ykdu ;u rJath;tu n;tu. ;ulu rJathbtk vzujtu òuElu vujtu ;tlbtk ytJe dgtu lu ctuÕgtu, ‘‘ytFe ht; ytb Nuheyu Nuheyu Cx¾ât fh;tk, bthe mt:u atj. rsk’de Mþ"he sNu. NuXu ÕËkxe ÕËkxelu Cude fhuje c"e b•tt ytbtk Au.¥¥ ðgtk ;tu Vxtf fh;e òuh:e ztkd yult bt:tbtk vze lu ;u ;tu ;Bbh FtElu cuCtl cle s dgtu. vK ’hrbgtlbtk ceòu mtdhe; ;ule ztkd l vntukau yuxju ’qh mhfe dgtu lu ðgtk:e ;uKu vtu;tlt ;bkatbtk:e yuf dtu¤e mlll fh;e Atuze. YFz fq¼tu vK dtu¤e ;ult ztct vdbtk:e mtukmhJe lef¤e dE. lu ;u j:ze dgtu. vK ;tug ;uKu nt:btkLþk vtuxÕþk Atuzâwk ln´ lu ;uKu ºttz ltkFe. ‘‘òu ceS dtu¤e Atuze Au ;tu yt ztkd:e ;tht CuYlu yn´ lu yn´ ÃËhtu fhe ltFeN. lu ;lug ln´ Atuzwk.¥¥ lu YFzle ºttz:e ;u ltMgtu lu Ntuhcftuh:e jtjak’ NuXlt Dhltk c"tk òde dgtk. òuGþk ;tu YFzlt vdbtk:e jtune Jne hÌtwk nðþk. vK yu vAuze:e leau lbelu vtxtu ctk"e Nfu ;ubug lntu;tu, fub fu J¤e leatu lbu lu vujtu ceS dtu¤e Atuzu ;tu ytJe clu. vAe ;tu ELMvu¾xh ytÔgt. dtbjtuf Cuøþk :Gþk lu cuCtl atuhlu lu YFzlu ntpÂMvxjbtk jE dgt. A brnlu YFzltu vd mtòu :gtu. vK ðgth:e jtjak’ NuXlt vK YFz vh ath nt: :E dgt.

yu vAe ;tu dtble ln´ vK ytFe meble atufe YFzlu mtukvJtbtk ytJe. ytuDz ChJtzle rJ"Jt Yze rlht"th n;e. jtjak’ NuX ylu ~þfj mtnucle mbòJx:e YFzLþk ;ule mt:u lt;hwk vK fhtJe ’eæþk lu nJu YFz yult SJlbtk ÂM:h :E dgtu. htsvhbtk ºtK J»to ÃËhtk :;tk RLMvu¾xh ~þfjle c’je :;tk ;uytu vAe ðgtk:e atÕgt dgt.

yu Jt;lu yuf ’tgftu Je;e dgtu. nJu ;uytu rsÕjtlt ze.yum.ve. ;hefu cZ;e vtBgt n;t. yuf r’Jm RLMvu¾Nl btxu ;uytu htsvh yturak;t s ytÔgt. cvtuhltu mbg n;tu. ;ubKu YFzlu dtble mebbtk s òugtu. nt:btk yule yu s frzgt¤e ztkd lu nJu ftchae;he :E dguje btuxe BËAtu n;e. ;ubKu Sv QCe hFtJe lu leau Q;gto lu fÌtwk, ‘‘CtE htbhtb.¥¥ ‘‘yu htbhtb. mtc! ;bu ftuK?¥¥

‘‘Jtn! YFz! blu l ytu¤Ïgtu!¥¥ ChtJ’th Nheh lu btuxe ytkfztJt¤e BËAtuJt¤t mtnucltu ’uFtJ s c’je dgtu n;tu ;u YFz ¾âtk:e ytu¤Fu! vK mtnucle ytkFle ÷rÐ lu yJts yuJtk lu yuJtk s n;tk. yuxju YFz fnu ‘‘yhu mtc, ;blu l ytu¤Ïþk?¥¥ fnelu ;u mtnuclt vdbtk vzâtu. lu vAe mtnucu ;ulu QCtu fh;tk ;u ;ublu Cuxe vzâtu. lu vAe fÌtwk, ‘‘mtc, yt ;btht SvJt¤tlu fne ’tu ;u Sv jElu vtA¤ vtA¤ ntÕgtu ytJu. yts ;tu nwk ;blu btht FCt vh cumtzelu ytFt dtbbtk VuhJeN. buk ;blu feæþk¥ðþk gt’ Au fu nwk ;btht bt:tlu yuxÕþk Qåþk fheN fu dtb ytÏþk òuE ju. cm ;tu yts blu ytxjt Jhnu yu btuftu bégtu. ;bu cume òJ btht FCt vh.¥¥

‘‘yhu, ðþk dtkztu :gtu Au fu ~þk? atj. ðþk vK Svbtk cume ò. ytvKu mt:u dtbbtk sEyu lu ;tht DhLþk ’q" velu vAe nwk sRN.¥¥

‘‘’q" ;tu ;blu vtEN s lu bthe ybe ’efhe btxu btFKltu rvkztug ytveN. vK yts ;tu ;bthu btht FCt vh cumÔþk s vzNu. ;bthe Jt; nwk mtkC¤Jtltu s l:e.¥¥ yult yk;hlt Wb¤ft lu ytd{nChe ytSS ytd¤ ~þfj mtnuclu ÍqfÔþk s vzâwk. lu vtu;tlt FCt vh mtnuclu cumtzelu Wðmtn lu ytlk’Che atju ;uKu dtbbtk «JuN fgtuo. ~þfj mtnuc Dtuzt vh cuXt n;t. nt:e Wvh vK cuXt n;t. vK yt he;u btlJ mJthe yubKu rsk’debtk f’e fhe l n;e. vK sult Wvh ;uytulu mJthe fhJe vze, ;ult yk;hlt «ublu ;ule WðmtnChe atjlt :ldltxbtk ;uytu yLþCJe hÌtt n;t ylu ;uytu vtu;u vK yu «ub«Jtnbtk C´ògu s;t n;t. hM;tbtk su b¤u ;ulu YFz fnu;tu n;tu, swytu, btht ’uJ;t Au ’uJ;t. suKu blu btKn cltÔgtu. vAe ;tu ytd¤ ytd¤ YFz lu vtA¤ vtA¤ dtbltk xtcrhgtk, lu sub sub jtuftulu Fch vz;e dE fu ~þfj mtnuc ytÔgt Au, ;ub ;ub c"t yt mhDmbtk òuztgt. yub yt y’TÇtw; mJthe jtjak’ NuXle ’wftlu ytJe vntukae. ;ublu Fch ;tu b¤e s dgt n;t. yuxju yubKu YFzlu fÌtwk, ‘‘yhu, YFz, yt ~þk? ;lu Fch Au, mtnuc ;tu ytvKt Rjtftlt cnws btuxt btKm :E dgt Au.¥¥

‘‘yhu NuXS, ;bu ;tu mtnuclu ytsu btuxt btKn fntu Atu, vK su ’e:e òugt ;u ’e:e s nwk ;ublu btuxt btKn ;hefu s ytu¤Ïþk Awk. blu ztfwbtk:e btKn cltJlth yt ;tu ’uJ;tE bluF Au. ;bu c"tkg blu òuElu cthKtk ck" fhe ’u;tk¥;t ðgthu yt yuf s bh’ btKnu bthtu nt: ÍtÕgtu¥;tu lu blu b’’ fhe¥;e. mtc, ;bthtu Wvfth ;tu ftuE ’e ln´ ÇËÕþk.¥¥

‘‘vK nJu ðþk blu "h;e Wvh ;tu W;theN fu vAe ytb s hnuJt ’EN?¥¥ ‘‘mtc, mtåþk fnwk yuf ’e vK ;blu ÇËÕgtu l:e. nhDze ;blu gt’ fhwk Awk. òu ;bu l ntu; ;tu nwk sujle ftuxzebtk ¾âtkg vzâtu ntu;. ;bu blu mtaumta btKn cltJe ’e"tu,¥¥ fnelu ;u leau Íq¾âtu lu ~þfj mtnuc leau Q;gto. ðgthu vK YFz cu nt: òuzelu mtnucle mtbu QCtu QCtu fne hÌttu n;tu< ‘‘mtc, ;bthe ’gt:e ;tu bthwk SJl Mþ"he dGþk. ytsu ;tu nwk cJ MþFe Awk. bthwk Ftuhzwk vtAwk CGþOCt’GþO cle dGþk Au.¥¥

‘‘lu mtnuc, AuÕjtk ’m Jhm:e yt dtbbtk fu mebbtk yuf vK atuhe l:e :E.¥¥ jtjak’ NuXu dtihJ:e fÌtwk,

‘‘;uk ;thwk Jal vtéGþk, mtåau s ;uk btht bM;flu Qkåþk fhe ’eæþk. YFz, blu ;thwk dtihJ Au.¥¥ lu vAe ~þ¾j mtnucu ðgtk QCujt d{tbsltu ylu jtjak’ NuXlu fÌtwk, ‘‘’m Jhm vnujtk ;bu c"tkyu fnuÕþk fu YFzlu dtble n’vth fhtu. vK ðgthu bthe m•tt lntu;e. nJu nwk ;bthe yu RåAtLþk vtjl fhe Nfwk ;ub Awk. YFzlu nwk bthe mt:u rsÕjt fûttyu jE sJt RåAwk Awk.¥¥ ðgthu dtblt c"t s jtuftu yuf yJtsu ctuje QXât, ‘‘nJu YFz Jdh yblu Cg ylu ymjtb;e jtdu. nJu ybu yulu ftuE rnmtcu sJt ’uJt ;igth l:e.¥¥ dtble ;eJ{ RåAtlu jElu ze.yum.ve. mtnuclu vAe vtu;tltu rJath btkze Jt¤Jtu vzâtu.

vhkðþ YFzu vtu;tlt yk;hltu «ub lu f];¿t;t vtu;tle ytdJe he;u Ôg¾; fhelu ~þfj mtnuclu su he;u ytFt dtbbtk VuhÔgt yu «mkdlu ;uytu SJlCh ÇËje N¾ât ln´. vtu;tle fthrf’eolt «thkCu :gujt yt yLþCJu ;ublu ztfwytu ylu øþkztytult yk;hlu ÍkÍtu¤Jtle ÷rÐ ytve ylu yu ÷rÐ:e ;uytu øþludthtult yk;hbtk vzuje btKm clJtle ÍkFltlu sdtz;t lu vtu»t;t hÌtt. yu:e btKmlt yk;hbtk hnujt m;T;•J mt:u ;ubLþk yLþmk"tl :E s;tk yubltu rJµtm yu m;T;•Jbtk W•thtu•th J";tu s hÌttu ylu yu rJµtmu s yublu F;hltf øþludthtult vK ‘’uJ;tE Ãþhw»t¥ cltJe ’e"t.

(mtJ mtae Dxlt. YFzlu btKm clJtle ;f ÃËhe vtzlth vtujem yr"ftheLþk nbKtk Jemuf r’Jm vnujtk s yJmtl :Gþk.)