fCe fCe

"e jtMx Bþdj - 5

"z:e yjd fgto ct’ ’thtLþk bM;f ytihkdÍuc mbût hsw fhJtbtk ytÔGþk

ytihkdÍucu ’thtlt "zLþk btlntrlÃËJof mhDm ftZe "z Nnuhbtk VuhÔGþk

21 swjtR 1658 yu ~þC r’Jm ntuJtLþk ßgtur;»teytuyu sKtJ;tk ytihkdÍucu W;tJ¤u W;tJ¤u ;F;lNel :Jtle ;igthe fhe.

r’Õnele cnth ytJujt Ntjebth ctdbtk gtuòguj mbthkCbtk ytihkdÍuc vtu;u ‘dtÍt-ytjbdeh - vt’Ntn¥le v’Jeytu "thK fhe. fwxwkc fjnlt yuf lJt Ce»tK vz"b Jdtzðþk 1659 Lþk J»to WøGþk. ytihkdÍuc Mþò ’tht yufbuf mt:u Gþæ"tubtk htuftgujt hÌtt. Jthmt n¬lt Ce»tK Gþæ"btk FtsJt ysbuhle ’rûtKu ath btRj ’qh ytJuje ’uJhtRle FeK hKtkdK cLgt. ’tht ylu Mþò mBˤdt ntsh l :gt ntuJt A;tk nJu ;ubltbtk ytihkdÍuclu ytJtnl ytvJtle ;tft; cae l n;e. ytihkdÍuc btxu nJu vtu;tle m•ttle ytK VuhJJe htsfeg ÷rÐyu ytJ~gf n;e. ;u btxu ;uKu yuf ;t. 5 sql 1659 lt ’hcthe sgtur;»teytuyu ftZe ytvuj ~þCBËnq;olt r’Jmu htßgthtunK mbthkCle ;igthe fhe. ßgtur;»teytuyu htßgthtunK btxu MËgtuo’g vAe 3 fjtf 15 rb.Lþk Bþnq;o ftZGþk nðþk. ßgtur;»ttult mkfu; mt:u yu yÃËJo CÔg mòJxJt¤t mbthkCbtk Ntne vtuNtfbtk r’JtlFtltbtk «Ju~gt. ylu ‘;É-yu-;tWm¥ vh ytYZ :gt. csJigtytuyu Jt¼tu JdtzJtle NYyt; fhe. dtgftuyu dtl NY fGþO. l;ofeytuyu bltunh L\ðg fgto

ðgthu s ’hcthbtk Qkau dtuXJuje yuf ÔgtmveX Wvh MJåA ylu çþjk’ yJtsu fwhtl mkC¤tJlth btKm aZTgt. ;ubKu ct’Ntnlt ltbu Ïþ’ct vZJtle NYyt; fhe. ;u vnujt ;ubKu ct’Ntnlt ÃËJoòult ltb je"t. yt «ðguf ltb mt:u ;ublu yuf vtuNtf yvoK fhJtbtk ytÔgtu. ytFhu ;ubKu bnkb’ BþrnWrÆl ytihkdÍuc ytjbdeh dtÍe vt’Ntn¥ ltbltu Wåath fh;tk yufXt :gujt jtuftu Wvh mtult atk’elt ltKt ylu rnht-btKuf WAt¤Jtbtk ytÔgt. ‘ytjbdeh dtÍe¥ yuJtu yufBþFe sgsgfth fhJtbtk ytÔgtu. yt WðmJ yluf r’Jm Mþ"e atj;tu hÌttu. htrºt Ju¤tyu gBþlt l’elt cklu rflthtytu Wvh htuNle fhJtbtk ytJ;e. yluf ybeh-WbhtJ vtu;tle ltiftytu Wvh ymkÏg r’Jt m¤dtJelu ht;lt mbgu gBþlt l’ebtk:e Wvh leau njumt bth;t jR s;t. ct’Ntne ;tuvFtltyu ;t. 24 sqllt htus ’tYdtu¤tle yt;NctS fhe. ;ulu òuJt ymkÏg jtuftu yufXt :gt.

rv;tlu fu’btk ltkFe. ltlt CtRlu cuzeytu ltkFe. cklu btuxt CtEytulu ’w’oNtChe ntj;btk BËfelu yt yvth JiCJ, m•ttytu, yr"fth ytihkdÍucu bu¤Ôgt. ;u btxu yluf Ce»tK Gþæ"tu :gt. nòhtu Bþmjbtl, rnk’wytuyu vtu;tLþk jtune huzGþk. «tK yvoK fgto. yluftuyu rJµtmDt;:e yufceòlt d¤t ftÃgt. dhec Fuzq;tu vtmu:e fh Yvu JMþj fhJtbtk ytJujt jtFtu Yrvgt JuzVtgt n;t.

htßgthtunK mbthkC ÃËhtu :gtu ylu ’thtle "hvfzlt mbtath ytÔgt. ’uJhtRle jztR vAe ’tht øþsht;le r’Ntbtk ltXtu n;tu. vK ;ulu yt©g ytvJt ftuR s ;igth lnðþk. ztp. crloghu yt «Jtmbtk ’thtle Bþjtft; je"e n;e. ;ubKu jÏGþk Au fu ’thtltu vtuNtf yuft’ rCFthe suJtu :gtu Au. ;ule vtmu btºt yuf Dtuztu ylu sltlFtLþk jR sJt btxu yuf c¤’dtzw ylu vtka Wkx cågt Au. mhmtbtl jR sJt btxu :tuzt DKtk Wkx Au. ;ule vtmu lrnJ; atfh Au. fu’ fhtguj ’wCtode ’thtlu r’Õnebtk jtJJtbtk ytÔgtu. Nnuhbtk yvbtlslf mhDm ftZJtbtk ytÔgwk. ft’J:e Fhztguj yuf ltle nt:Kele veX Wvh Aºt Jdhle yuf mt’e ykctzebtk ’thtlu cumtzJtbtk ytÔgtu n;tu. ;ult nt: Awxt n;t. vdu mtkf¤tu ctk"Jtbtk ytJe n;e. ;ule mt:u GþJtl Ãþºt rmvtnh n;tu. cklule vtA¤ nt:btk ltde ;jJth jRlu Cgtlf anuhtu "htJ;tu øþjtb lsh cuXtu n;tu. ytudÐ brnltlt mF; ;tvbtk bt:u mt’tu Vukxtu ylu Nhehu dk’t, bujtDujt fvztbtk ’tht btÚþ leåþk ltFelu cuXtu n;tu. ’thtle ntj; òuR yufXtu :gujtu rJNt¤ slmBË’tg yLþfkvt:e ÷Je WXâtu. ’thtLþk CtrJ l¬e fhJt vtu;tlt rlfxlt mjtnfthtule cuXfbtk ’trl»bk’Ftl rmJtglt c"t mjtnfthtuyu ’thtlu B\ðGþ ’kz ytvJt ytd{n muÔgtu. ’hcthlt RMjtbe "boJu;tytuyu rlKoglu xuftu ytÃgtu. ’thtlt B\ðGþLþk Vhbtl cnth vzGþk.

;t. 30 ytudÐle ht;u bNtjlt ysJt¤tbtk lshcud ;ubs yLg øþjtb ’thtle ftuxzebtk «Ju~gt.

’thtltu Ãþºt rmvtnh ~þftun ’thtlu ct: Cezelu cuXtu n;tu. ’thtyu yt øþjtbtu ytd¤ ÎËkxK xufÔgt ylu yt¢k’ fh;t fÌtwk, ‘;bu blu bthe ltkFJt ytÔgt Atu ~þk ?¥

øþjtbtultu sJtc n;tu, ‘yblu rmvtnh ~þftunlu yn´:e jR sJtle yt¿tt Au.¥

rmvtnhu vtu;tlt rv;tlu Vhe:e ct: rCze ylu yu hzJt jtøgtu. lshcudu vtu;tlt rmvtneytulu cnth sJt fÌtwk. ’thtyu rmvtnhlu vtu;tle mt:u hnuJt ’uJt ytSS fhe. yk;u rmvtnhlu rv;t:e Fukaelu y¤dtu fgtuo. ;tK;t, "fuj;t ;ulu ftuxze:e cnth ftZgtu. rl&NMºt ’thtyu rlhtNtbtk øþjtbtu vh nwbjtu fgtuo. vhkðþ :tuze rbrlxbtk s ’thtltu yk; jtJJtbtk ytÔgtu. ;uLþk bM;f "z:e Jud¤wk fhelu ytihkdÍuclu btufjJtbtk ytÔGþk. "zLþk Nnuhbtk btlntrlCGþO mhDm ftZJtbtk ytÔGþk. ftuRvK ò;le rJ"e fgto Jdh ;uLþk Nc nqbtGËle fch vtmu yuf Îþkbxbtk ’VltJJtbtk ytÔGþk.

m•ttle ð\»Kt btKmlu ytÃ;mck" ÇþjJtzu Au. ynkfthle QCe fhuj, fuK fuJ¤ Íuhe zkF s bth;e ntug Au. vtu;tlt mdt CtRLþk - btuxt CtRLþk btÚþ òuÔþk yuxju Nºtwltu ltN :gtle ò;u Ft;he fhJe. J»ttuo vnujt sntkdehu vtu;tlt yt vtiºttu ’tht ylu ytihkdÍuclu òbel ;hefu ctlbtk htÏgt n;t. Ctzw;e nðgthtytu îtht fhtJujt ÏËltubtk nðgthtytu Wvh yt «fthle Nh; jt’Jtbtk ytJu Au. su:e ÃþhtJtu b¤e hnu. vK ’tht ;tu ytihkdÍucle fu’btk n;tu. ;uLþk Nc ytihkdÍuc òuR N¾âtu ntu;. vK ytihkdÍucu yt ¢wh btdo s MJeftgtuo. ’tht yu ;ult yufjtltu Nºtw l n;tu. vK RMjtbltu Nºtw n;tu yub ;u btl;tu n;tu.

htßgtrC»tuf vAe fthCthe M˺ttu nt:btk ju;e JF;u ytihkdÍucu fuxjtf bnðJlt VuhVth fgto. fuxjtf lJt nwfb cnth vtzât.

1. ytihkdÍuc ÃËJuolt btudj mb{tx ltKtk Wvh ‘ftrjbt¥ yuxju "bo©æ"tle fçþjt; "htJ;tu rm¬tu bth;tk. ytihkdÍucu yt «:t ck" fhe ;ulu M:tlu ltKtk Wvh vtu;tLþk ltb ylu lt½þk su dtbu, su J»tobtk vtzJtbtk ytÔGþk. ;u J»tuo ftu;hJtle NYyt; fhe.

2. vthme lJ J»tuo ‘lJhtus¥ (MËgo bu»t htrNbtk «JuN fhu ;u r’Jm) yfchlt mbg:e ytlk’tuðmJ ylu ’hcthe WðmJ WsJKe ;hefu vt¤Jtbtk ytJ;tu. ytihkdÍucu yt «:t h’ fhe ;ulu c’ju yt WðmJ vtu;tlt htßgthtunKlt r’Jmu WsJJtbtk ytJu ;uÔþk Vhbtl cnth vtzGþk.

3. ‘Bþn;mec¥ yuxju fu mtbtrsf ler;b•tt Wvh ’uFhuF htFltht yr"fthe. vgkdhmtnuclt Wv’uNujt yt’uNtu yLþmth «ò J;uo Au fu fub yu òuJt htßgbtk mJoºt yt yr"ftheytu htFJtbtk ytÔgt. ytJt yr"ftheytulu mòlt yr"fth n;t. yuxju htsgbtk ’tY ylu swdth vh ck’e ytJe. lbts l vZltht Bþmjbtltulu ’kzle mò n;e. yÕjtnle rlk’tlu ’untL; mòltu øþltu btlJtbtk ytÔgtu. yt c"tle ybj csJKe btxu Bþn;rmctult nt: leau blmc’th ylu yn’e (rmvtne) lebJtbtk ytÔgt.

4. Ctkdle Fu;e fhJtle bltR VhbtJJtbtk ytJe.

5. sqle bÂMs’tu ylu ’hdtnle bhtb; btxu vimtle òudJtR fhJtbtk ytJe. ’huf bÂMs’btk Rbtb, btuytSb, Ftr;c ylu muJfle htufz vdth vh rlb½Ëkf fhJtbtk ytJe.

ytihkdÍuc vtu;u MþLle vk:eg Bþmjbtl n;tu. ylu nltVe Lgtg vhkvht Wvh ;ulu rJµtm n;tu. ;ulu fthKu R;h vk:eg Bþmjbtltulu vK ;u ftVh btl;t. ;u su Jðgto yu RMjtble yt¿ttLþmth. ßgtk ;uKu RMjtble yt¿ttltu Ckd fgtuo ;u RMjtblt rn; ò¤JJt btxu. fgtb;lt r’Jmu yÕjtn mbût QCt hnu;e JF;u ytihkdÍuclu vtu;tle dh’l xèth òuR;e n;e ylu sLl;lt ’hJtò ÏþÕjt òuR;t n;t.

ytihkdÍuclt ftS-Wj-fb; yç’wj Jntc yu yuf MJåAk’e btKm n;tu. ytihkdÍucLþk htßgthtunK "bo yLþmth :Gþk Au yub yt yufjtyu rnkb;Cuh fÌtwk. JtM;Jbtk rv;t Ntnsntk SJ;t ntug ðgthu ytihkdÍucLþk htò :Ôþk RMjtb "bo ;ðJle rJÁæ" nðþk. vhkðþ ftSle yt atvÕËmeChe J;o½Ëkfle cûtem ;hefu ;ulu vtu;tlt BþÏg ftS cltÔgt. ’huf ctc;btk ytihkdÍuc ;ule mjtn ju;t. c"t ’hcthe WbhtJtu ;ultu îu»t fh;tk.

yuf JF; rNJtS rJYæ" btufjJt btxu multvr;le vmk’de fh;e JF;u ytihkdÍucu Jntcle mjtn btkde ðgthu ’hcthlt btntc;Ftl ltblt blmcnthu fwÂðm;vKu fÌtwk, ‘rNJtS rJYæ" Nt btxu miLg btufjÔþk ? ytvKt ftS bntNg yuf V;Jtu cnth vtzNu ;tu g ftb :R sNu ?¥

yt BþÏg Lgtgt"eN ftS jtkaFtW ;hefu fwÏgt; n;tu. yu cultbe "k"t vK fh;tu. vtu;tle ngt;ebtk ;uKu yk’tsu ;ukºtem jtF Yrvgtle rbÕf;tu yufXe fhe. ytJt btKm mt:u ytSJl «ub "htJlth ytihkdÍuc btKmlu vthFe Nf;t n;tk ? yç’wj JntcLþk jtkaFtW W’tnhK yr;hufe ntuJt A;tk yvJt’tðbf lnðþk. jtka ytvelu ftb fhtJe juÔþk yu btudj ’hcthlu rNÐ mkb; rhJts n;tu. JSh:e nswhegt Mþ"e c"tk s jtka FtW n;t. Ntkr; ylu òntusjtjelt ft¤btk yt jtkaegt feztytuyu btudj mtb{tsglt dColu ftu;he ltkÏgtu n;tu. ;u:e s fmtuxele Ju¤tyu yt JiCJNt¤e mtb{tßg v•ttlt bnujle sub VmztR vzGþk.

’hBgtl rNJtSltu ck’tucM; fhJt ytihkdÍucu htsÃË; htò sgrmkdle JhKe fhe. ytihkdÍucu ;ublu Ch ’hcthbtk rbÍto yuxju htsÃþºtltu RÕftc ytÃgtu. rbÍto htò sgrmkdle ’ÏFKlt Mþct vh ;ðft¤ rlb½Ëkf fhJtbtk ytJe. Vhe yufJth hKVwkf «sJrj; :Jtltu n;tu. ytnwr;ytu vzJtle n;e. rNJtSlt ck’tucM;le NYyt;btk rbÍto htòyu ftjebt;tlu «mLl fhJt N;akze g¿t îtht fhe. rbÍto htò Ãþhk’hlt Duhtbtk htuftgujt n;t ðgthu r’Õnebtk ytihkdÍucu yuf V;Jtu cnth vtzgtu. yt V;Jt yLþmth Bþmjbtl Ôgtvtheytuyu 2 1/2% lt ’hu sft; ytvJtle n;e. vhkðþ rnk’w Ôgtvtheytu btxu sft;ltu ’h 5% fhJtbtk ytÔgtu. yt V;Jt vtA¤ ytihkdÍucltu WÆu~g MvÐ n;tu. yÕv mkÏgf BþmjbtltuLþk rn;hûtK. ytbtk:e Awxfthtu bu¤JJt rnk’w Ôgtvtheytu btxu Bþmjbtl "bo MJefthJtu yu mnw:e mh¤ btdo n;tu. vK :Gþk yub fu rnk’w Ôgtvtheytuyu Bþmjbtl Ôgrf; ‘zbe¥ ;hefu Jtvhe ;ublt ltbu vtu;tltu "k"tu atÕþ htÏgtu.

(Jæþ ytJ;t mtubJthu)

- ’uJuL÷ vxuj

Top