fCe fCe

"e jtMx Bþdj - 4

rJµtmDt;Lþk ceswk ltb htsler;

ytihkdÍucu vtu;tlt CtE vh y•thltu AkxftJ fgtuo

yu s mdt CtR Bþht’lu htºtu ’tY veJhtJe, yxfbtk jR, cuzeytu vnuhtJe

ytihkdÍuc rnL’wM;tlLþk ;É fcsu fhJt vtu;tlt mdtCtRytu yuJt ’tht, Mþò, Bþht’ mt:u Gþæ"btk W;gtuo n;tu.

’tht, Mþò, Bþht’ ylu ytihkdÍuc Jåau m•ttlt mkD»tobt rnk’wM;tlbtk hnu;tk vh’uNe Bþmjbtltubtk vrNogl, yhc, ðþfeo, rmÆe, yVDtle ;ubs "btO;h fhelu Bþmjbtl :gujt M:trlf jtuftultk sq:tu ntuJt A;tk ytihkdÍucle "trbof Ô\r•tlu fthKu Bþmjbtltubtk r«g n;tu. yt:e ;ule rJYØ jzJtlu ’thtlu jtgf Bþmjbtl mh’th b¤;tu ln;tu. Jthmt n¬lt GþØbtk lmec ysbtJJt ;ðvh ytihkdÍuc at¤eNeyu vntukågtu n;tu.

’hBgtl Mþòyu jztELþk vnuÕþk vdÕþk WXtÔGþk. clthmle ENtlu vtka btEj ’qh ytJujt cnt’whÃþh ltblt dtbu Mþjubtl ~þftun, sgrmkd ylu r’juhFtlle ct’Ntne Vtusu Mþòle cumtJ" Vtus vh yatlf nqbjtu fgtuo. Mþòle Vtus yt nqbjtltu mtbltu fhe Nfe lrn. Mþò W;tJ¤u vtu;tlt nt:e Wvh dtuXJtgtu ylu ct’Ntne Vtusltu Duhtu ;tuz;tk ;uKu vtu;tle GþØ ltift ;hV ’tux BËfe. yt ltift vhle ;tuvtuyu ct’Ntne miLglu ’qh htÏGþk. yt ;f mt"elu Mþòyu mtmthtb btduo vxlt ;hV ’tux BËfe. Mþjubtl Nwftun ylu Mþòlt miLg mtbmtbu btuhatck"ebtk yxJtgujt hÌtt.

smkJ;rmknlt luð\ðJ nuX¤le ct’Ntne mult Vuçþ{ythele ytFhu Wßsil vntukae. ytihkdÍucu xvtj ÔgJM:t vtu;tlt ;tctbtk juJtlu fthKu ytihkdÍucle ntjatjle rJµmleg btrn;e smJk;rmknlu b¤;e ln;e. ytb gtusltcØ aZtE fhJt btxu btrn;e l n;e. 20 btao 1658lt htus ytihkdÍucu çþhntlÃþh Atuzâwk. yu mbgu ;ult mmht NtnlJtÍFtl çþhntlÃþhlt btudj yr"fthe n;t. ;ubKu yt aZtEbtk ytihkdÍuclu mt: ytvJtltu ELfth fgtuo. ytihkdÍucu fqa fh;t vnujtk mmhtle yxf fhe. ;t. 3 S yur«jlt htus yfchÃþh Bþftbu ytihkdÍucu lbo’t l’e ytu¤kde. Bþht’ vK yb’tJt’:e Vuçþ{ythele ytFhbtk lefégtu n;tu. "bo; vtmu r’vtjÃþh Bþftbu 13 yur«jlt htus Bþht’ ylu ytihkdÍucle mult yufXe :E.

;t. 15 yur«jlt htus smJk;rmknlt luð\ðJ nuX¤lt ct’Ntne miLgu yt mkGþ¾; mult mtbu GþØ NY fGþO. ct’Ntne miLglt Bþfwk’rmkn ntzt, h;lrmd htXtuz, ’gt¤rmkd Ítjt, ystwolrmkn dtih Jduhu htsÃË; gtuØtytu «tKle vhJt fgto rmJtg ytihkdÍuclt ;tuvFtlt Wvh ðËxe vzât. ;tuvFtltltu mh’th BþNeo’ fwjeFtl btgtuo dgtu. rJsgtuLbt’btk htsÃË; gtuØt ytihkdÍucle yd{ nhtu¤ Wvh ðËxe vzât. GþØle rlKtogf ûtKu ytd¤ jze hnujt htsÃË; miLglu ftmebFtlu b’’ fhe lrn. htsÃË; miLg ;tuvFtlt vtmu:e ytihkdÍuclt btuhau Dme dGþk. ;u mt:u ytihkdÍuclt miLgu ;tuvFtltltu fcòu je"tu. Duhtguje htsÃË; multyu ytX fjtf Mþ"e bhrKgt cle GþØ fGþO. yt ’tYK vhtCtJ:e jÂßs; :gujt smJk;rmknlu fumhegt fhe «tK yvoK fh;t htu¾ât. htXtuz miLgle veAunX mt:u ytihkdÍucltu rJsg rlrù; :gtu. Ctdltht Nºtwltu veAtu l fh;tk miLgu ;uble AtJKe ÕËkxelu ltbNu»t fhe. rJsge ytihkdÍucu Ch hKÇËrbbtk at’h vt"helu lbts y’t fhe. GþØbtk jdCd A nòh htsÃË; mirlftu, ;ubltk atuJem BþÏg multleytu mt:u btgto dgt ßgthu fuJ¤ yuf Bþmjbtl multr"fthe btgtuo dgtu.

"bo;:e ytihkdÍuc ytd{t Wvh aZe ytJNu yu l¬e nðþk. ;ulu yxftJJt ’thtyu akcj l’elt limrdof :td¤tltu Wvgtud fhJt l¬e fGþO. lJumh:e QCe fhuje vatm nòhle Vtus ;tuvFtlt mt:u ’thtyu akcjlt rfltht Wvh ytJujt "tijÃËh dtbu btufje. FtEytu Ftu’e btuhatu ctk"elu akcjltu rflthtu mkhrût; fhJtbtk ytÔgtu. akcj l’e ytu¤kdJtlt c"t W;thtytu vh bsçË; atufe vnuht dtuXJtgt. yt ;hV rJßgtuðmJ bltJJtlu c’ju 16be yur«ju ytihkdÍuc Wßsil vntukågtu. ðgtk:e ;tðftrjf fqa fh;t yu 21be bu lt htus øJtrjgh ytÔgtu. akcj vhle ’thtyu fhuje btuhatck"le mkÃËKo btrn;e ;ulu b¤e. yuxju M:trlf jtuftu vtmu:e DtijÃËh:e ÃËJuo atjem btEj ’qh ytJujt yuf ’wjorût; W;thtle btrn;e bu¤Je. 21be yu s vtu;tlt miLglu mkægtft¤u fqa fhJtltu yt’uN ytÃgtu, veJtlt vtKele ;kde, Cgkfh ;tvbtk ÕË ltu «ftuv A;tkg btºt cu r’Jmbtk ytihkdÍucu yt yk;h vtu;tlt ;tuvFtlt mt:u vth fGþO. 23be bu lt htus ytihkdÍucLþk miLg akcj ytu¤kde dGþk.

’thtyu akcjlu yxftJJtlt ctk"ujt btuato. ;tfuje ;tuvtu rlYvgtude :E. ’tht vtmu rJfÕv n;t. Mþhrût; miLg ylu bsçË; ;tuvFtlt:e mtbltu N¾â n;tu. vhkðþ rJvrh; vrhÂM:r;btk xfe hnuJtLþk bltu"igo ’tht vtmu l nðþk. "tijÃËhle AtJKe rJFuhelu ;tðftrjf ytd{tle r’Ntbtk fqa fhe. yt yVht;Vhebtk vtu;tle btuxe ;tuvtu akcjlt rflthu s Atuze ’uJe vze. ytd{t lSf ytJujt mBËdZ dtbu ’thtyu AtJKe ltkFe. ytihkdÍuc vK Bþht’ mt:u Ízve bsj fh;t ;t. 26be bult htus mBËdZ ytJe vntukågtu. ;t. 29be bu 1658lt htus Jthmtn¬Lþk mnw:e Ce»tK ylu rlKtogf GþØ mBËdZbtk jztGþk.

;t. 29be bult r’Jmu cvtuhu cu Jtøgu GþØ NY :Gþk. Ce»tK GþØbtk fumrhgt JtDt msujt htsÃË; gtuØtytu ÔGËnhaltbtk rl»V¤ leJzât. ’thtbtk multvr;lt øþK l n;t. yltb; Vtusle ytJ~gf;t ;ulu l mbòE. rJsg bu¤JJtle ;f øþbtJe. Aºtmtj ntuzt, Yvrmkn htXtuz, htbrmkd htXtuz, Cebrmkd dtih, rNJjtj dtih suJt htsÃË; multbe yuf vAe yuf btgto dgt. fumrhgtk fhlth ;ublt mirlftu B\ðGþle «r;ûttbtk jz;tk hÌttk. ytFeg hKÇËrb Wvh h¾;btk j:c: htsÃË; Jehtu CdJt JMºttubtk atuVuh vzât n;t. ytihkdÍuc «ðgu mntLþÇË;e htFlth FrjÕËÕjtFtl suJt multvr; yt ;f mt"elu hKbtk:e ltXt. ’tht nt:e Wvh:e leau W;gtuo ylu vtu;tlt åþlk’t mirlftu mt:u ytd{t ;hV ’tux BËfe. yt GþØbtk ’thtlt lJ htsÃË; multle, ytudKem Bþmjbtl multle. ’m nòh mirlftu, ymkÏg Dtuzt ;ubs btjJtnf sltJhtu btgto dgt. ytihkdÍucltu «:b ’hßòltu yuf s multle ytÍbFtl yt GþØbtk B\ðGþ vtBgtu. vK ;uLþk B\ðGþ ÕË jtdJtlu fthKu :Gþk nðþk.

29be ;theFu ht;u s ’tht ytd{t vntukågtu. vtu;tle ò;lu ;ubKu htsbnujbtk ÃËhe ’e"e. Ntnsntkyu ;ulu ytd{tlt rfÕjtbtk b¤Jt ctujtÔgtu. ’thtyu sKtÔGþk, ‘‘bthwk yt rl»V¤ BþF nwk ytvlu c;tJe Nf;tu l:e. bthe mtbu nJu ’qh ’qh sltht «Jtmltu btdo ’uFtg Au. ðgtk sJt blu ytvlt ytrNJto’ ylu vhJtlde ytvtu.¥¥

mBËdZLþk GþØ ÃËhwk :gt vAe ytihkdÍucu ò;u Bþht’le Bþjtft; je"e. ;ule ~ËhJeh;tlu fthKu yt rJsg bégtu yub fnelu ;ulu yrClk’l ytÃgt. ÏËc s «ub:e ;ult Dt Wvh vtu;tlt nt:u bjbvèe fhe. cu CtEytu Jåault «ubLþk mtåþk Yv brnltbtk s «dx :JtLþk nðþk.

;t. 3 sqllt htus ytd{t Nnuh rlrJohtu" ytihkdÍuclt ;tcu ytÔGþk. ßgthu ytd{tlt rfÕjtu ;u mbgu ysug dKt;tu n;tu. ;ulu fthKu aztE fhJtlu c’ju ytihkdÍucu vtu;tlt miLgle yuf xwfze btufjelu su ’hJtòbtk:e gBþltLþk vtKe ytd{tlt rfÕjtbtk sðþk nðþk. ;u ’hJtòu vtu;tlt ;tctbtk je"tu ylu rfÕjtlu b¤;tu vtKe ÃþhJXtu ck" fgtuo. rfÕjtlt jtuftu vtKe Jdh ntjcuntj :gt.

8be sqllt htus Ntnsntklu NhKtdr; MJefthe. jztE fgto Jdh ytd{tltu rfÕjtu ytihkdÍuclt ;tcu ytÔgtu. btudj mb{txlu ;ublt vuxlt ’efhtyu fu’ fhelu r’Jtl-yu-ytblt vtA¤lt Ctdbtk ytJuj ytuhzebtk htÏgt. ;uble ntjatj ylu vºtÔgJnth Wvh fzf ykfwN jt’Jtbtk ytÔgt. btudj mtb{tsgle m•tt nJu ytihkdÍuclt nt:btk yufXe :E n;e.

;t. 10 sqlu ytihkdÍucu vtu;tle AtJKebtk XtXbtX mt:u «thkC fhe ’hcth Cgtuo. ytb sl;tlu ’Nol ytÃgt. btudj ’hcthlt JSh mt:u c"t òlmc’thtuyu ytihkdÍuclu ct’Ntn ;hefu fwrlom fhe. ;t. 11 ylu ;t. 12lt htus ytihkdÍucu lJt nwfb cnth vtzelu yluftulu blmce ònuh fhe. yt mbthkCbtk Bþht’lu ftuR s M:tl béGþk lrn. yjc•t Bþht’ ylu ytihkdÍuc Jåau :gujt fhth yLþmth su «’uN Bþht’lu b¤Jtltu n;tu yu nswg ’thtlt ;tctbtk n;tu. ytihkdÍucle J";e m•tt òu;tk ;ule Wvh rlCoh hnuÔþk fu vtu;tLþk c¤ J"thelu MJ;kºt m•tt «M:trv; fhJe yuJtu «§ Bþht’ mbût òøgtu. vhkðþ ytihkdÍuc nJu Bþht’lu rJath fhJtltu mbg ytvJt ;igth ln;tu. ;t. 13 sqllt htus yt cklu CtEytule mkGþf; multyu r’Õne fqa fhe.

Bþht’ mt:u ytihkdÍucle J;o½Ëf mkÃËKo rJµtmDt; n;e. ytihkdÍucu Bþht’lt rJµtMþ hûtf LþÁÆel FJtmlu ChÃËh jtka ytvelu vtu;tle ;hV Jt¤e je"tu. Bþht’lt blle Nkft ’qh fhJt ;ulu ctJem jtF Yrvgt htufzt ylu 233 Dtuzt Cux ;hefu btufjtÔgt. rJsgtuðmJ WsJKe btxu yuf rbsctleLþk ytgtusl fhelu Bþht’lu ytbkºtK ytÃGþk.

;t. 25 sqllt htus mkægtft¤u rNfthbtk:e vtAt Vh;e JF;u Bþht’ vtu;tlt hûtf ’¤ mrn; ytihkdÍucle AtJKebtk «Ju~gtu. ytihkdÍucltk Ftlde ytuhztbtk yuf muJf mt:u «JuN fgtuo. ytihkdÍucu Bþht’lt Nheh vh y•thltu AkxftJ fgtuo. cklu CtR yuf òsb vh cuXt. Bþht’u ChÃËh b¼Lþk muJl fGþO. ðgthct’ cklu CtR mt:u sBgt. ytihkdÍucu Bþht’lu yuf rcAtlt vh rJ©tkr; juJt sKtÔGþk ylu ;u vtu;tlt sltlFtltbtk dgt.

Bþht’ltu muJf cNth; yult vd ’ctJe hÌttu n;tu, ðgthu yuf Mþk’h ’tmeyu ytuhztbtk «JuN fgtuo. yuKu cNth;lu cnth sJt fÌtwk. ylu vtu;u Bþht’lt vd ’ctJJt jtde. Bþht’lu dtZ rlk÷t jtd;tk s yuKu Bþht’lt NMºttu vtu;tlt ;tcu je"t. yult mkfu; mt:u s NuF beh vtu;tlt mirlftu mt:u yk’h ÎËMgtu. yuKu Bþht’lu yxfbtk je"tu. rl&NMºt Bþht’ ytihkdÍuclu dt¤tu ytvJt jtd;tk s vz’t ytzu QCujtu ytihkdÍuc ytd¤ ytÔgtu. ;uKu Bþht’lu mkC¤tÔGþk, ‘AuÕjt fuxjtf r’Jmtubtk ;tht fhujt f]ðgtulu fthKu mbd{ mÕ;l;ltu ltN :R hÌttu Au. dJolu fthKu ;tÁk bM;f Vhe dGþk Au. ;thtu MJCtJ Mþ"thJt ylu htsgLþk hûtK :tg ;u:e :tuzt r’Jm bthe lsh mtbu ;lu ÃËKo rJ©tkr; ytvJtLþk buk l¬e fGþO Au. ;thtu SJ òuFbbtk ltkFJtle bthe jdehug RåAt l:e. buk ;lu ytvujt Jaltu nswg ftgb Au. yt rJ©tkr;ltu mbg ;tht Vtg’t btxu s Au.¥

ytihkdÍucLþk Ct»tK ÃþÁk :;tk s NuF behu Bþht’lu j¤elu fwrlom y’t fhe ylu mtuluhe mtkf¤tu:e ;ulu sfze je"tu. Ch b"ht;u ;ulu nt:e Wvh ykctzebtk aZtJe mjebdZlt rfÕjt ;hV hJtlt fhJtbtk ytÔgtu. Bþht’lt rbºttulu BþkÍJKbtk ltkFJt ceò ºtK nt:e ctfele ºtK r’Ntbtk hJtlt fhJtbtk ytÔgt. h¾;Lþk yuf xeÃþ vtzât Jdh ytihkdÍucu vtu;tlt btdoltu yuf btuxtu atd¤tu ’qh fgtuo. yn´ ler;-yler;ltu rJJuf ò¤JJtltu «§ s l n;tu.

(Jæþ ytJ;t mtubJthu)

- ’uJuL÷ vxuj

Top