ytrdgtle ythvth

11

‘‘nJu ytvKu BþÆtle s Jt; fheyu rb. ysg ;Llt! btht btxu BþÆtle Jt; yu Au fu, yt ylk;htg ÏËl fumltu ytsu yk; ytÔgtu Au ylu ;btht btxu BþÆtle Jt; yu Au, rb. ;Llt fu, ylk;htg ÏËl fumlt BþÏg ythtuve ;hefu :tuztk s fjtftubtk nbKtk ;bthe "hvfz fhJtbtk ytJNu. nJu ftuE ºteS BþÆtle Jt; ntug ;tu ;bu fntu, nwk mtkC¤eN!¥¥ ybhS;ltu chV suJtu Xkztu MJh mkC¤tgtu.

ysg ;Llt mt:ule ybhS;le Jt;ae; &

‘‘njtu rb. ysg ;Llt! Nultu Ãjtl cltJtu Atu nJu? ytxje ltle zcj-Ybltu vK ;bu cnw mthe he;u yturVm-fb-ntub ;hefu Wvgtud fhtu Atu?¥¥ ybhS;ltu yJts.

‘‘BþÆtle Jt; fhtu Jrfj bntNg! Nt btxu ytÔgt Atu yn´ ?¥¥ ysgltu ;eFtu MJh mkC¤tgtu.

‘‘nJu ytvKu BþÆtle Jt; s fheyu rb. ;Llt! atjtu! btht btxu BþÆtle Jt; yu Au fu, yt ylk;htg ÏËl fumltu ytsu yk; ytÔgtu Au. ylu ;btht btxu BþÆtle Jt; yu Au fu, ylk;htg ÏËl fumlt BþÏg ythtuve ;hefu :tuzt s fjtftubtk nbKtk ;bthe "hvfz fhJtbtk ytJNu. nJu ftuE ºteS BþÆtle Jt; ntug ;tu yu ;bu fntu, nwk mtkC¤eN.¥¥ ybhS;ltu chV suJtu Xkztu MJh mkC¤tgtu.

‘‘Ôntux VqjeN Gþ xtuf ztp. ytlk’! ytxjtk J»ttuo:e ÏËleytu ylu atuh-ztfwytu mt:u vlthtu vzJt:e ’huf mßsl btKm nJu ;blu ÏËle s ’uFt;tu jtdu Au.¥¥ ysgltu fxtûtCgtuo MJh mkC¤tgtu.

‘‘lt rbºt, ’huf btKm ;tu ln´, vK ÏËle ;tu blu ÏËle jtdu s Au, vAe Cju yu ’uFtJbtk ;btht suJtu mßsl ’uFt;tu ntug¥¥ ylu atubtmtlt ytftNle sub c’jt;tu ybhS;ltu MJh dhßgtu.

‘‘rb. ;Llt! Ftje Jt;tu fhJt fu dÃvtk bthJt btxu bthe vtmu mbg ¾âthug l:e ntu;tu. ytsu vK l:e. ;bu yub btl;t ntu fu, ;bu s yuf ntukrNgth btKm Atu, ;tu ;bthe btLg;t fuxje ÇËj Chuje Au, yule Ftºte nbKtk s yn´ ytJe hnujtk, E-cJuo ;blu fhtJe ytvNu. ;bu ÏËl fGþO Au, yult Zdjtck" fthKtu ylu Ãþh;tk ÃþhtJtytu Au, ybthe vtmu yu ;blu Fch Au?¥¥

‘‘nwk òKe Nfwk ;btht fÂÕv; fthKtu ylu Jtrngt; ÃþhtJtytu? òu ;blu Jtk"tu l ntug ;tu rb. ytlk’?¥¥

‘‘S nt! yu sKtJJt s nwk yn´ ytÔgtu Awk. ylu ;bu yu òKNtu ðgthu ;blu Ftºte :E sNu fu yu fthKtu ylu ÃþhtJtytu fÂÕv; fu Jtrngt; l:e, vK btht ylu ;btht yÂM;ðJ suxjtk l¬h nfef;Yv Au.

‘‘;bu NuX ylk;htgLþk ÏËl fhtu yu lJtEle Jt; lntu;e rb. ;Llt. ;bu yublu ÏËlle "bfe ytve å˾âtk Atu yu ;tu rbm yB\;t htglt rlJu’l vh:e Vrj; :guÕþk s Au. ylu ylk;htgLþk ;bu ÏËl fhtu yule vtA¤ mtJ me"tk mt’t fthKtu Au. ;bu yB\;t mt:u jøl fhelu yult ctvle yZ¤f ’tij;lt btrjf clJtlt ÏJtc òu;t n;tk. ;bthe ntukrNgthe ylu BËFo Atufheytulu ChbtJlthe ÇËhfeAtkxq Jt¾Axt vh ytuJthe dguje yB\;t yult ctvle vK ’w~bl cle dE. yB\;t îtht ;blu òKJt béGþk fu ctJembe rzmuBchu yB\;tle J»todtkXle vtxeobtk ylk;htg NuX, yB\;t-yrb; Nbtole mdtEle ònuht; fhlth Au. ;btht btxu yt mbtath ymÌt n;tk, rb. ;Llt. ylu ;bu ylk;htg NuXlu ctJembe rzmuBch ln´ òuJt ’uJtltu rlKog fhe je"tu. ;btht «ubbtk yk" cluje yB\;t ylu vimtle jtjabtk vtu;tlt btrjflu cuJVt clJt ;igth :gujtk ltufh sd;lthtgKltu ;blu mt: bégtu¥¥ ybhS;ltu ÂM:h MJh yMFrj;vKu ctuÕgu s;tu n;tu.

‘‘21be rzmuBchle ft¤htºteyu ;bu lbfnhtb sd;lthtgKle b’’:e NuX ylk;htgLþk fhveK ÏËl fGþO ylu vturjmlu Nf l ytJu ;u btxu sd; ylu yB\;tlu ctk"elu ‘yB\;t vujum¥lt s yuf Ybbtk htFJtbtk ytÔgt ßgtk yu cklu cuntuNeltu ztu¤ fh;tk vze hÌttk. ‘yB\;t vujum¥le vtA¤le cthelt vtEv shegu Q;helu ;bu ltme Aqxâtk ylu Duh sElu ltufhlu MËalt ytve ’e"e fu ;bu ltxfbtk:e Aqxelu me"t rdheldh dgt Atu. vturjmlu Jæþ rJµtm ytJu ;u btxu chtuch ßgthu ‘yB\;t vujum¥btk furVg;tu juJt;e n;e ðgthu s ;bu Vtul fgtuo, vK yu Vtul yt Nnuhbtk:e s ;bu ;btht btuctEj srhgu fgtuo n;tu. fubfu yu ;theFu yu mbgu yt Nnuh ylu rdheldh Jåaule ;btb btuctEj ylu juLz-jtEltu ck" n;e. JtM;Jbtk ;bu rdheldh dgt s lntu;tk. vK ‘rJhtb duMx ntWm¥ltu yt©g je"tu n;tu. ;bthe ‘yurjce¥ bsçþ; cltJJt ;bu yn´:e s yu htºtu rdheldh Vtul fhelu ;btht rbºt dti;b ’tuNelu sYhe MËaltytu ytve ’e"uje. ylu gulful he;u yn´:e rdheldhle ht;le 12-10le x[ulle yu ht;le rxfex vK bu¤Je je"e. ‘rJhtb duMx ntWm¥lt hrsMxhbtk vK ;bu yrlj ©tuVLþk ltb jFtÔGþk yuxju ‘ò rcÕje fq•tuftu bth¥ yuJtu Dtx :tg.

‘‘vK ;btht:e cu ÇËjtu :E dE n;e rb. ;Llt! vnuje ÇËj yu fu ylk;htg mt:ule ÍvtÍvebtk ;btht sbKt nt:lt ytkd¤tle Atv ‘yB\;t vujum¥lt xurjVtul rhmeJh vh vze dE n;e yu ÇËkme ltkFJtltu ;blu yu JF;u Ïgtj l hÌttu. ceS ÇËj yu fu, yB\;tlu sLbr’lu Cux ytvJt btxu ;bu cltJztJuje mtultlt ZtkfKJt¤e VtWLxlvul, cthelt hM;u:e vtEv îtht leau Q;h;tk ;btht rFMmtbtk:e leau vze dE, su ybtht nt:btk ytJe dE. vnuje ÇËj ;tu MË"he Nfu ;ub lntu;e. vK ceS ÇËj MË"the juJt ;bu sçcthFtllu vºt jFelu yu vul Ntu"JtLþk ftb mtukÃGþk. sçcth djelt ztct Auzu:e s ytJNu yuJe ;bthe "thKt n;e, su Auztlt ¾âwrlm htuz ;hVle mtEzu ‘rJhtb duMx ntWm¥ ytJuÕþk Au. ylu yu s Auztu sçcthlu ytJJt btxu lSf vzu ;ub nðþk ylu ‘rJhtb duMx ntWm¥le vtA¤le ctswyu vz;e ;btht Yble cthebtk:e ;bu sçcth vh lsh htFe Nftu ;ub nðþk. ‘yB\;t vujum¥le vtA¤le djebtk:e sçcth cnth ytÔgtu ðgthu bthe ylu sçcthle Bþjtft; :E, ylu ybthe Jåau su Jt; :E, yu ;bu ‘rJhtb duMx ntWm¥lt vnujt bt¤u ytJujt, ytX lkchlt ;bu Ctzu htFujt Yble cthe vtmu QCt hnelu bn’TykNu mtkC¤e.

‘‘vºtbtk sKtJuje ;bthe gtuslt yLþmth sçcth ntuxj jMx-y-vurhmbtk ;bthe htn òu;tu cuXtu hÌttu. Ntuxo xuBvh "htJ;tk ;bu øþMmu :Elu blu ylu sçcthlu atx vtzJtLþk l¬e fhe jeæþk. vhkðþ chtch yu s JF;u yB\;t ;blu b¤Jt ytJe. vK ;btht fblmecu yu JF;u yB\;tle vtA¤ bthtu ytrmMxkx yrhN yB\;tltu veAtu fh;tu yule vtA¤ ‘rJhtb duMx ntWm¥ ytJe jtøgtu. ‘rJhtb duMx ntWm¥btk:e ;bu cklu yB\;tle fthbtk lefégt ðgthu vK yrhN ;bthe vtA¤ s n;tu. ‘jMx-y-vuhem¥ vtmu fth :tuCtJelu, ntuxjlt ftWLxh vh ytJe ;bu btht ylu sçcthltk ðgtk ntuJtle Ftºte fhe je"e. ;bu Ízv:e vtAt Vgto ylu :tuzu ’qh ytJujt ve.me.ytu. vh:e Vtul fhelu ;bu sçcthlu dt¤tu ytve. yrhN ðgthu vK ;bthe vtA¤ s n;tu. ylu yu ve.me.ytu.lt xurjVtul rhmeJh vh vzuje ;btht ytkd¤tle Atvtulu yrhNu yult fubuhtbtk Íeje je"e, su ‘yB\;t vujum¥lt xurjVtul rhmeJh vhle ;btht ytkd¤tle Atv mt:u mkÃËKovKu bua :tg Au, rb. ;Llt! vtujem ;vtm :Jtle cefu ;bu ‘rJhtb duMx ntWm¥ Atuze ’eæþk, ylu E. cJuo vtmu, rdheldh dgtlt ;btb cltJxe ÃþhtJtytu mt:u ;bu ntsh :E dgtk. ;u:e yrhN ßgthu ‘rJhtb duMx ntWm¥ ;vtm fhJt dgtu ðgthu ;bu ðgtk lntu;tk. E-cJuo ;blu jElu bthe vtmu ytÔgt, ðgthu, sbKt nt:lt ytkd¤tle Atvtulu ‘yuJtuEz¥ fhJt, ;bu sbKt nt:u yurmz Qzât:e yfMbt; EòLþk cntLþk ftZe vtxtu ctkægtu n;tu, vK yu ykdule Mþalt ;bu ;btht rbºt dti;b ’tuNelu ytvJtLþk ÇËje dgt yu ;bthe ºteS ÇËj n;e. ;blu gt’ ntug ;tu buk ;blu yu JF;u fÌtwk vK nðþk fu yt ;bu ºteS ÇËj fhe Au. ctujtu yuf vK yûth ytbtk:e Ftuxtu Au? ylu ltufh sd;lthtgKu vturjm hebtLzbtk, øþltbtk ;blu mngtud ytÃgtLþk fçËj fGþO Au.¥¥ ybhS;u ÂM:h MJhu vtu;tLþk Ôg¾;Ôg ÃËKo fGþO.

‘‘sqX lht;t¤ sqX! yu ltufh sqêtu Au! yult NuXLþk Juh juJt yuKu Ftuxwk rlJu’l ytÃGþk Au. ztp. ytlk’! ~þk ;bu vK yub btltu Atu fu, yB\;t suJe mkJu’lNej Atufhe yult «ubt¤ rv;tlt ÏËl suJt Î\Ke; ftgobtk ftuElu mt: ytve Nfu? nt vturjmbtk, rdheldh dgtLþk Ftuxwk rlJu’l buk ytÃGþk Au, yu nwk fçþj fhwk Awk. vK mtkgturdf ÃþhtJt bthe rJYØ s;tk ntuJt:e buk yub fGþO Au - yjc•t ceflt btgto. nwk ‘yB\;t vujum¥le vtA¤le ctheyu:e vtEv îtht W;helu Ctøgtu ylu vuje vul ;u JF;u vze dE, ðgtk:e btkzelu ;bu fhuje Jt; c"e mtae Au. vK yu vnujtkle - ylk;htg NuXLþk ÏËl buk fgtole Jt; ;Æl Ftuxe Au.¥¥ ysg ;Lltltu rl&mntg yt¢tuNbtk ;hVz;tu yJts ctuj;tu n;tu.

‘‘yuxju ;bu yu htºtu ‘yB\;t vujum¥ dgtLþk ;tu fçþjtu s Atu chtch rb. ;Llt!¥¥ ybhS;ltu cVeojtu ftr;j MJh.

‘‘nt mh! ÏËlJt¤e htrºtyu nwk ‘yB\;t vujum¥ dgtu n;tu yu Jt; mtae Au. htºtu ltxfbtk:e ytÔgtu, ðgthu me;thtbu blu Fch ytve fu, yB\;tltu Vtul n;tu ylu yult Vt"hu nbKtk htºtu yuf Jtøgu s blu ;tðftrjf ctujtÔgtu Au. ceò r’Jmu yB\;tle J»todtkX n;e. yulu J»todtkXle Cux ytvJt btxu cltJJt ytvuje mtultlt ZtkfKJt¤e vul yu r’Jmu mtksu s ;igth :Elu ytJe ntuJt:e buk mt:u jE je"e. ~þk :Gþk nNu? ylu ytJt f-mbgu blu fub ctujtÔgtu nNu? yultk ;fo-rJ;fo fh;tu nwk ‘yB\;t vujum¥ vntukågtu ðgthu Drzgt¤btk chtch ht;lt yufbtk vtka rbrlx fb n;e. NuX ylk;htg mbgvtjlbtk ÏËc åËM; Au yuxju chtch yuflt xftuhu nwk ‘yB\;t vujum¥btk «Ju~gtu. yk’hle rl&M;ç" Ntkr; aehelu nwk, nJujelt ÏþÕjt ’hJtò:e ytùgo vtb;tu yk’h «Ju~gtu. ylu buk jtExlt ͤn¤;t «ftNbtk ÍYFtbtk vzujtu ylk;htgltu jtuneÕþntK B\;’un òugtu lu nwk y"o cuCtl cle dgtu. ytÔþk fthBþk ÷~g yt vnujtk ¾âthug l òuGþk ntuJt:e ’muf rblex ;tu nwk yub lu yub n;«C clelu cume vzgtu. vAe vturjmlu Fch ytvJtlt Eht’u buk z[tuEkdYbltu Vtul Wvtzgtu, fub fu W;tJ¤btk nwk Duh:e bthtu btuctEj mt:u jElu ytJJtLþk ÇËje dgujtu. vK ;h; s «:b ÷rÐyu nwk s yt Dxltbtk øþludth XheN yuJtu Ïgtj ytJ;tk Vtul leau BËfe ’e"tu. ylu ytd¤lt ’hJtsu:e lef¤;tk ftuE òuE sNu yu zhbtk ‘yB\;t vujum¥le vtA¤le djebtk vtEvlt srhgu W;helu ðgtk:e ltme Aqxgtu.

‘‘ðgthvAele rJd;tu ;tu ;bu fne yu «btKule s Au. ztu. ytlk’, btºt yuf nfef; ;bu l:e òK;tk fu yB\;tlu Vtul îtht ctJembe rzmuBchu mtksu buk s ‘rJhtb duMx ntWm¥btk ctujtJe n;e, c"e nfef;tu:e yulu JtfuV fhJt. chtch yu s JF;u ;btht ytrmMxkxu yB\;tltu veAtu fgtuo, ylu yuKu yblu cklulu mt:u òu;tk, ;bu yB\;t vK øþltbtk mkztJtguje Au yuÔþk yLþbtl fhe jeæþk. yB\;tlu btht vh mkÃËKo rJµtm Au. btht f:lle mðg;t vh Chtumtu htFelu blu catJJtlt nuðþ:e s yuKu ;blu bthe yt Nnuhbtkle ntshe:e JtfuV fgto lntu;tk ztu. ytlk’. ylu òu yult r’jbtk vtv ntu; ;tu yu yult cgtlbtk btht ylu ylk;htglt ÍDztltu ;bthe vtmu WÕjuF Nt btxu fh; ? ybtht ºtK rmJtg yLg ftuElu ;tu yu Ídztle òK s lntu;e- rmJtg fu bthtu ltufh me;thtb.¥¥

‘‘ytE me ! ;tu yB\;tyu yult Ãþrjm cgtlle nfef; vK ;blu fne ’e"e n;e yub lu ?¥¥ ybhS;lt MJhle fzftE nS ytumhe lntu;e.

‘‘nt mh vK-¥¥ AxfJtle ftuE cthe l ’uFtJt:e ysg ;Lltltu MJh rdzrdzt;tu n;tu,

‘‘...nwk, sd;btk blu mti:e Jntje Ôg¾; yB\;tlt fmb FtElu fnwk Awk fu buk yu ÏËl l:e fGþO. yjc•t nfef;tu AwvtJe Au, vK yu ÏËl suxjtu Cgkfh øþltu ;tu l:e s lu mh ? nwk mtudlÃËJof sKtÔþk Awk ztu. ytlk’, fu nwk rl’tuo»t Awk ylu CdJtllt JtM;u ;bu yB\;t vh ;tu ytJtu r"ltiltu ytûtuv l s BËf;tk. ln´ ;tu yuLþk ltswf mkJu’lNej Ó’g yu mnl ln´ fhe Nfu. su nfef; mðg Au yu btlJt ;bu ;igth l ntu ;tu nwk ylk;htglt ÏËllt øþLntlu bt:u jElu Vtkmeyu jxfJt ;igth Awk. vK ÃjeÍ ytlk’ mtnuc, yB\;tlu fkE l fhNtu. ;bu fnuNtu ;tu nwk, øþltu l:e fgtuo A;tk fçËj fhe jEN. jurF; fçËjt; ytveN. vK Eµhlt JtM;u yB\;tlu ytbtk l mkztuJNtu. yu Vqj suÔþk ftub¤ Ó’g "htJ;e Atufhe, su jtune òuE vK l:e Nf;e, yult vh ÏËlltu ylu yug mdt ctvlt ÏËlltu ythtuv BËftNu ;tu jtdKe, Cg ylu øþMmtbtk s yuLþk ltswf fjuswk Vtxe sNu ytlk’ mtnuc !¥¥ ctuj;tk ysgltu d¤d¤tu yJts jdCd hzJt suJtu :E dgtu.

ylu ztu. ybhS; ytlk’u xuv-huftuzohle MJea ytuV fhe.

***

‘‘nk ! ;tu yt yrlj, yrb; ylu ysg ºtKugle Jt; vh:e yub jtdu Au fu, yu ºtKug f’ta rl’tuo»t ntuE Nfu. Cju ;ubKu Cglt btgto Ftuxtk rlJu’l ytÃgtk fu vturjm duhhM;u ’tuhJtg yuÔþk J;ol fGþO ntug.¥¥ NehtÍe mtnuc ctuÕgt.

‘‘vK Ftºte l:e :;e yu ºtKugbtk:e yufugle rl’tuo»t;tle ybhctçþ ! yjc•t nJu ßgthu ;bu ÏËle ;hefu yS;m´dlu rdhV;th fhtÔgtu s Au ðgthu ftuE «§ hnu;tu l:e. vK yu JF;u ;bu Ne he;u l¬e fGþO fu ºtKuyu ;bthe ytd¤ fnuje nfef;tu mtae Au ?¥¥ E. cuJoyu fÌtwk.

‘‘Gþ yth htEx cJuo ! ºtKuglt rlJu’ltu:e nwk vK øþkaJtztbtk vze dgtu n;tu. ylu yS;m´dle "hvfz fu Bþjtft; rmJtg øþkaJtztu ’qh :Jtu N¾â lntu;tu. ylu yu btxu s buk ylk;htglt B\;’un rlheûtKlt Atvtbtk mbtath ytve, ÏËle ;ultu ltN fhJt «gtm fhu fu ðþh; yulu vfze juJtltu Ãjtl fgtuo. ylu su yub fh;tk vfztg yu s ÏËle. fub fu B\;’unlt Nheh vh òuguje yBþf rlNtleytu:e yuf rJraºt yLþbtl vh nwk ytJujtu su nwk ;blu vAe:e sKtÔþk Awk. vK ;bu òKtu Atu ;ub yu Ãjtl rl»V¤ dgtu. yrhNle ltle mhFe ÇËju ytFe ctS Qk"e Jt¤e ’e"e. vK yu JF;u sub buk sKtÔGþk nðþk ;ub yu rl»V¤ Ãjtlbtk:eg blu yuf ydðgle fze b¤e dE. Wvhtk; ltufh sd; vK ythtuveytubtkltu yuf ntuJt ;hefu ÏþÕjtu vze dgtu.¥¥

‘‘vK ybhctçþ, yuJt fgt yLþbtllt yt"thu ;bu l¬e fGþO fu ÏËle B\;’unltu ltN fhJtltu «gí fhNu s ? ylu yB\;t-ysglu rdhV;th fhtJJtLþk fthK vK ;bu ’NtoÔGþk ln´ ?¥¥ E.cJuo ctuÕgtu.

‘‘ylu ctum, yS;m´du yt nðgt fhtJJtLþk fthK ~þk ? Ôntux EÍ " btuxeJ ytuV " bzoh ? ylu yS;m´d fE he;u øþludth Au yu vK ftuxobtk ;bthu mtrc; ;tu fhÔþk s vzNu lu ?¥¥ yrhN WðfkXtÃËKo MJhu ctuje QXgtu.

‘‘ytuV ftumo ! vK ytsle yðgth Mþ"ele rbx´dbtk ;blu yuxje ;tu Ftºte :E s dE Au fu, yS;m´d rmJtgle ceS Ôg¾;ytulu rl’tuo»t btlJtltk Ãþh;tk fthKtu Au. ytvKu yub atu¬mvKu fne Nfeyu fu, yrb;, ysg ylu yrlju Cglt btgtO Ftuxt rlJu’ltu ytÃgt n;tk ylu ytvKlu duhhM;u ’tugtO n;tk. yksrjyu gt’’tM; øþbtJe ’uJtltu Ztukd fgtuo n;tu fu yB\;tyu ysg Nnuhbtk s ntuJtle nfef; AwvtJe n;e. vhkðþ yt cæþk ;ubKu rl’tuo»t ntuJt A;tk mtkgturdf he;u øþludth :Jtbtk:e caJt btxu Cglt btgto fGþO nðþk. ’huf NkftMv’ vtºt mt:ule bthe Jt;ae;btk yubKu fçþjuje nfef;tu vh:e yu rJ"tl mðg mtrc; :tg Au. ysgle Jt;le Ftºte yB\;tlu b¤elu, yrb;u fnuj nfef;le Ftºte yrljlu b¤elu buk fhe je"e. vtu;tlt d¤tbtk Vtkmeltu Vk’tu ytJ;tu Ct¤e ’hufu mtae JMðþÂM:r; sKtJe ’e"e su yu ’huflu rl’tuo»t mtrc; fhu Au.

‘‘nJu hÌttu yS;m´d ! yult cthtbtk òu fkE «ftN vzu ;tu s yt fumbtk ytd¤ J"e Nftg yu vrhÂM:r; mstoE n;e. ylu ðgthct’ yS;m´d vh s btÁk ægtl fuÂL÷; :Gþk nðþk. yS;m´du Nt btxu ÏËl fGþO ylu fE he;u yu òKelu ;tu f’ta ;bu ytùgobtk zqce sNtu. vK yu nJu ytJ;eftju. ytsu btuze ht; :E dE Au. ytJ;eftju Jnuje mJthu ltM;tlt xucj vh ytvKu yn´ s b¤e~þk. chtch ? ytu. fu. ! øþz ltEx ! mh, cJuo ylu yrhN !¥¥ fnu;tk ztu. ybhS; ytlk’ QCt :gtk ylu NehtÍe mtnuc ;:t E.cJuo yu vK f-blu rJ’tg je"e. yjc•t ºtKuglt blbtk:e nS «§t:tuo ytuAtk :gt lntu;t.

***

ceò r’Jmle Xkze øþjtce mJth W»ttlt Fejujtk hkdtule ytuZKe ytuZelu "h;e vh Q;h;e n;e. ‘ylk;htg ÏËl fum¥lt hnMgltu Ãþhtu ;td bu¤JJt btxu y"ehtu :gujtu yrhN ytsu ;tu ybhS; fh;tk g Jnujtu QXe dgtu n;tu. rlðglt «t;&fbo:e vhJthelu, rJêjlu ltM;t btxu sÁhe Mþaltytu ytve yrhN ltM;tlt xucj vh ytÔgtu ðgthu ybhS; vK «t;&fbo:e vhJthelu, btuze htºtu rJ’tg :gujtk bnubtltule htn òu;tk, mÂMb; J’lu yFcthtu W:jtJe hÌtt n;t.

‘ybh ftuxus¥le Jtuj-fjtufu mJthlt mtzt-mt;ltu mbg ’NtoÔgtu ðgthu NehtÍe mtnule fth, ‘ybh ftuxus¥lt vtrfOd-Nuzbtk «JuNe hne n;e. ybhS; ylu yrhNu cklu vturjm yr"ftheytulu ytJftgto ylu athug sK ‘c{uf-VtMx¥ xucj vh dtuXJtgt. ånt-ftuVe-ltM;tle mbtÂÃ; :;tk s NehtÍe mtnucu, ybhS;u "huje ‘dtuÕz-Vjuf¥ sjtJe ylu ctuÕgt,

‘‘atjtu ybhctçþ ! dEftjle yæËhe ’tM;tl nJu NÁ fhtu. ytsu ;tu c"e rJd;tu mkÃËKovKu ò½gt vAe s yn´:e QXÔþk Au. ybu «§tu ÃËAeyu ;u fh;tk ctfele c"e rJd;tu nJu ;bu s fne òytu. òu ftuE Nkft vzu yuJe nfef; jtdNu ;tu yu ybu, Jt; ÃËhe :gt vAe ;blu ÃËAe jE~þk, ytu.fu.?¥¥

‘‘ytu.fu. mh ! vK nwk yt fumle ytFeg rmjrmjtcæ" nfef;tu yuJe he;u hsq fheN fu vAe ytvlt blbtk ftuE s «§tu ln´ W’TCJu. ‘rfùegl fjc¥lt mbthkCbtk ;bu øþjlthlu fÌtwk nðþk lu fu ybhctçþ vnujtk yuf yåAt Jt;tofth n;t. I Will try to prove it now (nJu nwk mtrc; fhJtltu «gtm fheN.)fne ybhS;u lJe rmdhux sjtJe.

ûtKJth ºtKug «§tu bZTgt anuhtytu vh Vhe J¤elu yuble mkJu’lNej aftuh rldtn mtbule mVu’ rmj´d vh ÂM:h :R dR. òKu ftuR raºt rlnt¤;tk rlnt¤;tk yuLþk ;tÆ~g JKol fh;tk ntug yub rmdhuxlt æËb{Jjgtulu J´";tu yubltu ÂM:h Duhtu vtiÁ»tug MJh yMFrj; vKu, yrhN, E. cJuo ylu NehtÍe mtnuclt ftltubtk Jne hÌttu. yu ûtKtu Ãþh;tk ztp. ybhS; ytlk’ òKu fu r¢belj jtpgh ylu øþLntNtu"f bxelu Ãþl& Jt;tofth- ht"h Jt;to-f:f cle dgt.....

* * *

‘‘;tu rbºttu, Gþ yth yuctWx xq negh Mx[uks cx x[q Mxtuhe ltW!¥¥ ybhS;u rmdhux FkFuhelu Jt; NY fhe.

‘‘yts:e jdCd vatmuf J»to vnujtklt vkòclt yuf ltlfzt dtbztbtk:e yt Jt;ltu Bˤ ;kðþ NY :tg Au, sultu ceòu Auztu ‘ylk;htg ÏËlfum¥ ytd¤ ytJelu :kCu Au. yt jtkct yhmtbtk cle dgujtk ltlt cltJtulu s;tk fhelu fumle BþÏg nfef;tu s nwk ;bthe ytd¤ hsw fheN.

‘‘vkòcbtk yB\;mh:e :tuzu ’qh cthtnx ltbLþk yuf dtb Au. ltlfzwk yuÔþk. yðgthu ;tu yu rnk’wM;tllt yluf dtbztkytule sub DmtRlu ûtgd{M; ’’eo mbtl :R dGþk Au. vK yu sbtltbtk, yuxju fu vatm-mtX J»to vnujtk ÏËc mB\æ" dtbzt ;hefu cthtnxle dKlt :;e n;e. dtbbtk btuxtCtdle JM;e vkòce Fuzq;tule s ntug yu MJtCtrJf Au.

‘‘yt dtbbtk cu CtRytu hnu;tk n;tk. ysqolm´d ylu rfh;thm´d dtblt mB\æ" Fuzq;tubtk yt cklu CtRytule dKlt :;e, ylu CtRytu Jåault «ublt yt’No ;hefu yt cklu CtRytultu dtbbtk ’tFjtu ’uJt;tu. yswolm´dlu yuf Ãþºt n;tu, yuLþk ltb yS;m´d. rJæËh yswolm´d yulu c’tblt Ítz suxje ft¤S jRlu QAuh;tu. rfh;thm´dlu vK yS;m´dltu mbJgMf vK yS;m´d:e yuft’-cu J»to btuxtu yuf Ãþºt n;tu. yuLþk ltb btlfm´d.

‘‘fw’h;u vK yuf yògc fhtb; fhe n;e. yS;m´d ylu btlfm´dlt anuht, ctk"tu, QkatR Jduhubtk yuxÕþk cæþk mtBg nðþk fu, dtbbtk cnth:e ytJuj btKm yt cklu rv;htR CtRytulu mdt CtRytu mbsJtle ÇËj fhe cum;tu., vK yt mtBg mt:u yxfat¤e fw’h; rJhtu"tCtm BËfJtLþk ÇËje lntu;e.

ltltu yS;m´d mh¤, Ntk; mtiBg A;tk b¬b çþÂæ"Nt¤e ylu mkJu’lNej Ó’gJt¤tu ylu nmBþFt MJCtJltu n;tu. ßgthu btlfm´d vtu;tle ffoNt bt;t nkmftihle sub ÕËååþk mkfwra; btlm, MJt:eo JjK ylu Íuhejtu- îu»tejtu MJCtJ "htJ;tu n;tu. vrhKtbYvu yswolm´d ylu rfh;thm´d cu CtRytu Jåau suxjtu «ub n;tu yu:e rJYæ" yS;m´d ylu btlfm´d Jåau yuf yltb ’w~ble CtJ m;; Ígto fh;tu.

‘‘mbgle v´Aeyu yuf jmhftu btgtuo ylu yswolm´d, rfh;thm´d ;:t rfh;thm´dle ‘ÍuL:uve¥¥¥- víe nkmftih ft¤le rf;tcbtk:e ÇËkmtR dgtk.

‘‘GþJtlelt Qkchu ytJelu QCujtk yS;m´d ylu btlfm´d Jåau vnuje y:ztbK :R cklult mrngtht Fu;htubtk ftb fhJt ykdu. btlfltu yuJtu ytûtuv n;tu fu nbuNtk yÇgtmbtk hågtuvågtu hnu;tu yS; Fu;elt ftbftsbtk chtch ægtl l:e ytv;tu yuxju vtu;u Jæþ bsqhe fhJe vzu Au. nfef;btk vtu;u l C½gtu ylu yS; CKu yu btlf:e mnl lntuðþk :ðþk. ylu dtble vkatg;u cklu CtRytulu sbellt Ctdjt vtze ytÃgt.

yuf Nç’ vK ctuÕgt rJlt mtiBg yS;m´du vkatg;u su åËft’tu ytÃgtu yu MJefthe je"tu, ylu bux[eflt yÇgtmlu r;jtksje ytve yu vtu;tle Fu;ebtk vhtuJtgtu. mN¾; ylu bnulðþ ;tu yu vnuju:e n;tu s. Wvhtk; ;usMJe çþÂæ" ylu bux[ef Mþ"elt yÇgtmu yulu yuf ytdJe MËÍ ytve n;e.

vrhKtb yu ytÔGþk fu yS;m´d r’Jmu r’Jmu mB\æ" :;tu dgtu, ßgthu ceS ctsw ’tY, swdth, ÔgrCath ylu ltle- btuxe atuheytu- ÕËkxVtxbtk jvuxtgujtu yt¤Mþ ylu Õþåatu btlf ytr:of he;u chct’ :Jt btkzâtu. btlfu ÍDzelu vtu;tle ;hVuKbtk Jæþ sbel ytJu yu he;lt Ctdjt vztÔgt ntuJt A;tk mtisLgNej yS;m´d btuxtCtR «ðgu btlle ÷rÐyu s òu;tu ylu jtuftule Jt;tu ;hV ægtl l ytv;tu.

‘‘ytuAtctujtu ylu Ntk;-mtiBg yS; Fu;elt ftbbtk:e Vqhm’ b¤;tk s dtblt vt’hu ytJe l’elt ;x vhle Ô\ûthtrsbtk atje s;tu ylu ðgtk cume fjtftu Mþ"e vtJtu Jdtzât fh;tu gt fkRf lu fkRf Jtka;tu hnu;tu. Dhbtk yu yufjtu n;tu ylu yult Ntk;, mtiBg, nmBþFt MJCtJlt je"u ;ub s burx[f Mþ"elt yÇgtmlt fthKu dtbbtk CKujt Fuzq; ;hefu yS;m´dLþk mthwk yuÔþk btl nðþk. ht;r’Jm E»gtole ytdbtk sj;t hnu;t btlf:e yS;m´dle yt mkdel «dr; òuR lntu;e Nft;e. yuJtbtk yuf cltJu btlfm´dle E»gtole ytdlu ytuh CzftJe BËfe.

‘‘Jt; ytb cle n;e. dtblt ytduJtl BþrFgt ylu mti:e mB\æ" Fuzq; dKt;t ati"he r¢vtjm´dle yufle yuf GþJtl ÏþcMþh; Ãþºte mtult yS;m´d «ðgu ytf»ttoR n;e. cavl:e yÇgtmft¤ Mþ"ele yu beXe ’tuM;e sJtl clelu åþM; bntuçc;btk vÕxtR dR n;e. yS;ltu Ntk; mtiBg MJCtJ, nmBþFtu vtiÁ»tug anuhtu ylu mti:e Jæþ ;tu btKmlu ylk; ytlk’btk FtuR ltkFu yuJt vtJtltu ò’wR MËh AuzJtle yS;le f¤tyu mtultlu vtdj cltJe BËfe n;e.

‘‘l’ele mtbu vth ytJujt skdjbtk ftuR Dxt’th jejtAb Ô\ûtle Atgtbtk cumelu yS;m´d vtJtle beXe MþhtJrj Auz;tu ylu mtult yu vtJtlt MËh:e FukatRlu ðgtk ytJe vntuka;e. vtJtlt ò’wR MËhtult mtb{tßgbtk yu cklu «ubeytu CtJmbtr"btk rlbøl :R s;tk ylu fjtftu Mþ"e yufceòbtk FtuJtR s;tk.

‘‘R»gto¤w btlflu ßgthu yt Jt;le Fch vze ðgthu yu sjelu htF :R dgtu. Ïþ~çþ’th JdztW Vqj suJe yÕjz mtult vh ¾âthleg yule lsh n;e. mtult ltb «btKu s sJtle bnuf;t mtultltu fxftu s n;e. ÍdÍd;t mtult suJtu WßsJ¤ hkd, ak’lÔ\ût suJe jeme bnuf;e jtkce MËheje ’unj;t, ylu btKmlu mvltytubtk FtuR ltkFu yuJe yule ft¤e ÍuctK lNeje ytkFtu ftuRlu vK vtdj fhe BËfu ;uJtk n;tk. ylu yubtkg yt ;tu ÔgrCathe btlf n;tu. ;m;m;tk vkòce rjctmbtk:e QChtRlu Ajft;tk GþJtl ykdtulu yòc btunf rnjtu¤t ytv;e ÂMb; Ajf;e mtultle "d"d;e ÏþcMþh; GþJtleyu btlflu btunbtk yk" cltJe ’e"tu n;tu. Wvhtk; mtult rmJtg ceswk ftuR mk;tl l "htJ;t ati"he r¢vtjm´dle bcjF rbÕf;le jtja vK fkR ytuAe lntu;e. ylu yuf r’Jm ÕËåat btlfm´du vtu;tltu btuftu mt"e je"tu...¥¥ (¢bN&)

Top