hKlu ;hm øþjtcle

mvltk c"tk Juae ’e"tk buk ¾âthltk, ~þk ftb Ftujtu Atu vxtht r’jlt ?

(2)

(d;tkf:e atÕþ)

vtjFe NuXtKe yJZJbtk yxJtE dgtk. ÏËc ytùgo :ðþk nðþk yublu. yt mtæþ Jdh òugu bthwk ltb fuJe he;u òKu Au ? vtAtu ðþkftht:e ctujtJu Au. fnu Au & ‘vtjFe, bik ;uhe ne htn ’uF hnt :t !¥yt ;u fuÔþk ? yufjt s ytJelu vtu;u ÇËj ;tu l:e fhe lu ? ftk ;tu yt mtæþ cztu abðftrhf Au, ftk ;tu btuxtu æË;thtu Au. lu æË;thtytu ;tu ntug s vtft. dtblt c"tk btKmtule btrn;e ydtW:e bu¤Je ju !

‘b; mtua vtjFe !¥

vtjFe NuXtKe ytuh ab¾âtk.

‘BþÍu ln´ vnuatlt ?¥

NuXtKelu nJu yult yJtslt hKfthbtk ytu¤FtKltu yKmth Jh;tgtu. gt’ fhJt ÏËc b:tbK fhe. vK f~þk s gt’ ytJðþk lntuðþk.

mtæþ ctuÕgtu & ‘‘BþÍu vnuatl, vtjFe ! buhe ytðbt ftu vnuatl ! nbthe ni Ãþhtle vnuatl !¥¥ lu vAe ;tu rnL’e Atuzelu yuKu øþsht;ebtk s fÌtwk & ‘‘l ytu¤Ïgtu ? nwk Awk òucl, òucl øþsoh !¥¥

‘nuk ?¥

ylu vtjFe NuXtKe sb;t òude WVuo òucl øþsohlu "the "thelu òuJt jtøgtk. vtjFe NuXtKe òKu NuXtKe bxe dgtk. NuXtKeLþk CthuFb v’ Nheh vh:e Fhe vzâwk, lu hne dE btºt vtjFe. ytuZKe ytuZe lu Vh;e vtjFe... Nnuhle Atuze. jtkct jtkct Jt¤Jt¤e, ;tS ;tS Vqxuje swJtleJt¤e, bthfKe ytkFtuJt¤e ylu Dtxejt ’unJt¤e vtjFe. ak’l NuXle ceò lkchle ’efhe vtjFe. WA¤;tfq’;t nhKt suJe.

‘vtjFe....¥

Dh ;hV s;e vtjFelu ftuEyu mt’ ’e"tu. vtjFeyu btuZwk VuhÔGþk. yuKu òuGþk. Jzlt Ítz leau QCujtu òucl yulu ctujtJe hÌttu n;tu. ytb ;tu cu sK yuf s rlNt¤btk CKujtk. Qs¤t hkdltu ylu yufJze ftgtJt¤tu òucl yulu db;tu. òuclle Jt;tu vK bòle. yuft’-cu òu¾m fne ’u lu c"tklu nmtJu. vtjFe lSf dE. ‘~þk Au òucl ?¥

‘ju fh Jt; ! ntug ~þk ? ;lu l:e :ðþk fu CK;tk n;tk ðgthlt swlt mkck"tu vK ;tò fhJt òuEyu btKmu ?!¥

‘‘yuxju ?¥¥

‘‘ytvKu ;tu CK;hltk CuY mt:u hbujtk, mt:u Vhujtk, ÍDzujtk vK Fhtk lu mt:u s btM;hle ytkfKelt bth vK Ft"ujt. ;lu òuE yuxju niGþk nt: l hÌtwk. ytJ, cum, yt Jzlt Ítz leau. Jt;tu fheyu.¥¥

vAe ;tu òuclle yulu btgt jtde dE. òucllu òugt rJlt yulu l atju. su r’Jmu òucllu l swyu ;u r’Jmu yu cuaule:e ;hVzât fhu. ;tu mtbu òuclle vK yu s ’Nt n;e. ¾âthuf cug sKtk l’e òuJt s;tk. atubtmtle }ðþbtk l’e cu ftkXu ntug ðgthu cu ftkXu Jnu;e l’elu cug sKtk Ãþjlt Auzu QCtk hnelu òuE hnu;tk.

òucl fnu;tu &

‘‘vtjFe, GþJtle yt atubtmtle l’e suJe Au, l’e vh ck" ctk"Jtbtk l ytJu ;tu cu g ftkXt zqctze ’u !¥¥

‘‘gu, òucl Jt; ;tu ;the mtae Au. vK yt s l’e cug ftkXtltk Fu;htulu ngtoCgto vK sYh cltJu Au.¥¥

l’e yuxju l’e. ;tuVtlu aZu ;tu dtbltk dtb zqctze ’u. cug ftkXtlu n;t l n;t fhe ’u. ;h;tk ytJzu yulu mtbt ftkXu jE òg. lrn;h zqctze ’u. cug ftkXtlu òuzlthtu Ãþj ntug ;tu l’e vth fh;tk Jth l jtdu. rnjtu¤t ju;e, bM;eyu aZujtk s¤Jt¤e l’ebtk btKmtu g ;Ktg lu jtfztkg ;Ktg. cu jtfztk yuJtk ;Ktg fu Vhe f’e l b¤u, lu ¾âthuf ;KtElu ytJ;tk cu jtfztk Cu¤tk vK :E òg. l’e bthug Fhe lu ;thug Fhe. l’elu òuE òucl rVjtumtuVh cle s;tu. yufJth yturak;t s òuclu vtjFelt nt: vh nt: BËfe ’e"tu. Ítxftu Jtøgtu ntug yub vtjFeyu nt: nxtJe ’e"tu lu ctuje & ‘lt òucl, lt ! Nheh ;tu Auxtk s mthtk.¥

‘‘fub ?¥¥

‘‘fthKfu ytvKt cuglt Nhehbtk swJtlele dtkze l’e Jnu Au. ¾âtkf ytvKlu zqctze l ’u !¥¥

‘‘vK ytvKu ;tu -¥¥

‘‘ytvKu ftuK ? ytvKlu nS ;tu gtiJlltk Dul aZTgtk Au. nJtbtk Qzeyu Aeyu yuxÕþk s, ctfe ytd mt:u hb; l hbtg ! mtaJelu l atjeyu ;tu ;h;tk l ytJzJt A;tk atubtmtle dtkze l’ebtk Çþmftu btgto suÔþk :tg !¥¥

òucl òuE hnu;tu vtjFelt BþF mtbu. fuxje dhce jtd;e n;e vtjFe ! fuxje Qkze mbsK "htJ;e n;e vtjFe ! ylu yuf r’Jmu yt s he;u cu. òuztòuz cuXtk n;tk. lu mtgfj vh ytJ;t btuxt CtEyu yublu òuE je"t. btuxt CtEyu rv;tSlu Jt; fhe lu yu s brnlu vtjFeLþk JurJNt¤ JiCJ mt:u fhJtbtk ytÔGþk. òucl yulu bégtu. òuclu fÌtwk & ‘‘vtjFe nJu ~þk ?¥¥

‘‘ðþk fnu ;ub. ðþk fnu;tu ntug ;tu ;the vtA¤ vtA¤ atje ytÔþk. ytvKu Ctde sEyu. ftk ;tu åËvatv ctÃþS fnu ðgtk.

ckluyu Ctde sJtLþk l¬e fGþO. òucl cm MxuLzu htn òu;tu n;tu lu vtjFe cud jElu lef¤Jt s;e n;e ðgtk s ctÃþS mtbt bégt & ‘¾âtk òg Au vtjFe ?¥ vtjFe l ctuje. ctÃþSlu Jnub vzâtu. yuKu yult nt:btk:e cud ÍqkxJe je"e lu yu abfe dgt. lJe l¬tuh mtzeytu, ’tdelt ylu òucllt vºttu. cæþk s mbS dgt ctÃþS. yubKu d¤d¤t mt’u fÌtwk & ‘btht "tu¤tbtk æˤ ltFJt s;e n;e, cuxe ?¥ lu yu hze vzât..... lu yu s yXJtrzgu yultk jøl juJtE dgtk.

vtjFe JiCJle Jnw clelu ytuDz NuXle nJujeyu ytJe.

òuclu bt:tk fqxâtk. l’elt Ãþj vh sElu hzâtu lu yuf r’Jmu ftuElu vK fÌtt rmJtg Nnuh Atuzelu Ctde dgtu !

sb;tu òude WVuo òucl ctuÕgtu & ‘‘vtjFe, ;tht dgt vAe ;tu nwk ra•tC{b suJtu :E dgujtu. Dh Atuzâwk. Nnuh Atuzâwk. Ctdelu fNt s WÆu~g rJlt ßgtk ðgtk Cx¾âtu. ;lu ÇËjJt b:;tu n;tu vK ÇËje Nf;tu lntu;tu. Ô\k’tJl dgtu. nhîth dgtu. rnbtjglt vJo;eg «’uNtubtk Vgtuo. ðgtk mtæþytulu bégtu. yuf r;cuxe jtbtlu vK bégtu. ßgtk Jt; fh;tk ðgtk yuf s mjtn b¤;e & ‘‘ÇËj òytu mc, ytdu fe mtuatu.¥¥

nhîthbtk blu yt ltle Jgltu mtæþ b¤e dgtu. jtuftu yulu hb;tu òude fnu Au. ;u bthe ÏËc muJt fhu Au. ;u sw’e sw’e fmh;tu fhu Au. Ôgtgtble ctc;btk yultu òuxtu l szu. ;u bthe mt:u lu mt:u hnu Au, vK yt dtbLþk blu FukatK nðþk. buk ÏËc ;v fGþO Au. mt"ltbtk nwk zqce òWk Awk. AuJxu nwk yn´ ytÔgtu. blu Fch n;e, ðþk yt s dtbbtk hnu Au. bthu ;lu b¤Ôþk nðþk ! ’tZe J"the Au. ;tv-;zftbtk hFzJt:e Nheh vK ;tkctJh½þk cle dGþk Au. òu, yt ftuE mtæþ l:e, sb;tu òude l:e. rmrØytu blu sYh «tÃ; :E Au, vK ;tug nwk ;tu Awk òucl, ;thtu òucl. òucl øþsoh !¥¥ lu yuKu nt: jkctÔgtu & ‘‘ytJ vtjFe, ytJ. bthe lSf ytJ. nwk ytsug yu s òucl Awk. ðþk atn;e n;e yu s òucl.¥¥

vtjFe QCe l :E.

yu sht J"thu ’qh Fme.

yuKu fÌtwk & ‘‘nwk ;tu òucllu b¤Jt lntu;e ytJe, nwk ;tu vhb rmØ sb;t òudelu b¤Jt ytJe n;e. bntðbtS, nwk EåAwk Awk fu ;bu btºt sb;t òude s cle hntu. nJu òucl clJtle sYh l:e.¥¥

‘‘lt vtjFe ! ;lu òugt vAe bthwk Ce;h F¤C¤e QXâwk Au. nigtbtk "hctE dgujtk mbKtk m¤J¤e QXâtk Au. ytbug bthu ¾âtk f~þk ægug nðþk ? yuf btºt ægug nSLþk ;tht dgt vAe bl Xkzwkdth cle dGþk nðþk. ægugrJlt s nwk Cxf;tu n;tu. rnbtjgle fk’htytubtk sElu ;tht ltblt vtufthtu vtz;tu n;tu. hFz;tu n;tu, Cxf;tu n;tu, ægugnel hͤvtx fh;tu n;tu. bthwk mb½þk ;tu ðþk Au. bthwk ægug ;tu ðþk Au. ðþk b¤e Au, vAe ceswk ftuE ægug l:e hÌtwk ! atj, ytvKu atje lef¤eyu. atj ytJze btuxe rJNt¤ ’wrlgtbtk FtuJtE sRyu, vtjFe !¥¥

vtjFe btil hne.

vAe QCe :E.

lu nt: òuze vdr:gtk W;hJt jtde. sb;t òudeyu fÌtwk & ‘‘bthe Jt; vh rJath fhsu, vtjFe ! Vhe:e blu b¤su. vtftu rJath fhelu blu fnusu. nwk ;igth s cuXtu Awk !¥¥

yu htºtu vtjFe NuXtKe Axvx;tk hÌttk. blltk s¤ F¤C¤e QXâtk n;tk. Ce;hle Ctubftbtk njaj bae dE n;e. shtf ytkF ck" fhu fu ;ule mbût sb;tu òude ytJelu Fztu :E òg. FzFztx nm;tu òucl ’uFtg.

‘‘~þk :Gþk Au ;lu ?¥¥

JiCJ NuX ÃËA;t n;t. vtjFe yublu c’jtguje jtd;e n;e. W’tm jtd;e n;e. FtuJtguje jtd;e n;e. rJathtubtk zqce dguje jtd;e n;e.

‘‘fkE lrn !¥¥

- NuXtKe fnu;tk.

‘‘Nheh ;tu mthwk Au lu ? lrn;h ’t¾;hlu ctujtJe jEyu.¥¥

‘‘lt. yuJe fkE s sYh l:e. Nhehlu fkE s :Gþk l:e ! ;bu bthe rak;t l fhtu, JiCJ !¥¥

‘‘;tu vAe cu r’Jm:e ytb fub :E dE Au ?¥¥

‘‘rak;t J¤de Au blu !¥¥

‘‘Ntle ?¥¥

vtjFe NuXtKe cltJxe cltJxe nme vzâtk & ‘‘yblu Mºteytulu Ntle rak;t ntug ? Dhle, ÔgJnthle ylu ;bthe. lu Atufhtk ntug ;tu yuble.¥¥

JiCJ NuX NuXtKelt btukZt vh nt: BËfe ’e"tu & ‘‘yuÔþk l ctujeN, vtjFe ! c"e s CdJtlle bhS Au. yuble RåAt nNu ;tu mti mthtk Jtltk :Nu. yt’umh CdJtl ytvKe EåAt ÃËKo fgto Jdh lrn hnu. nwk ò½þk Awk ;lu Ntle rak;t Au ;u ! vK su Jt; ytvKt nt:btk l ntug ;ule rak;t fhJt:e ~þk J¤u ? Atuz yu c"e rak;t ! ’eJt¤e vAe vtje;tKt sÔþk Au. ’t’tle xqkfltk ’Nol fhe~þk. ðgtk:e mbu; rNFh sÔþk Au, sE~þk lu ?¥¥

‘‘nt.¥¥

vtjFe NuXtKeyu btÚþk njtÔGþk.

mk;tlle rak;t ;tu vtjFe NuXtKelu n;e s. vK nJu yu rak;t dtiK cle dE n;e. nJu yublt blbtk lu ;lbtk òucl hbJt jtøgtu n;tu. FtuJtE dgujtu òucl. ÇË;ft¤btk ytud¤e dgujtu òucl. vtu;tle gt’tubtk:e Awxtu vze dgujtu òucl. òucl. sb;tu òude. vnujtk ’qh n;tu. ¾âtk dgtu n;tu yule ftuElu Fch lntu;e. rvgh s;e ðgthu cnulvKeytulu ÃËA;e, vK c"tk g btÚþk njtJ;t & ‘‘lt, vtjFe, lt ! òuclltu ftuE v•ttu l:e. ;tht jøl :gtk yu vAe:e òucl òuJt bégtu l:e. ¾âtkf s;tu hÌttu Au. yult ftuE mbtath l:e. yule ytk"¤e bt g yulu gt’ fh;tk fh;tk bhe dE ! yuLþk f~þk s Xuft½þk l:e !¥¥

nt, òuclLþk f~þk s Xuft½þk lntuðþk. ò; ò;le yVJtytu Qz;e n;e. ftuE fnuðþk nðþk & òucl dtkztu :E dgtu Au ! ftuE fnuðþk & òucl ctJtu :E dgtu Au ! ftuE fnuðþk & òucl c{ñ’uN atÕgtu dgtu Au ! ftuE fnuðþk & òucllu BþkcEbtk buk ztgbkz btfuoxbtk òugtu n;tu ! yÆj yult suJtu s n;tu ! buk çËb bthe, vK yuKu ;tu dtze ’tuztJe s BËfe ! ;tu ftuE J¤e yub vK fnuðþk & òucl SJ;tu ntug ;tu vtAtu ytJu lu ? huÕJu ’wDoxltbtk yu bhe dgtu Au !

suxjtk btuZtk yuxje Jt;tu.

yVJtytu s yVJtytu.

rvghbtk ytJe yVJtytu mtkC¤elu vtjFe W’tm cle s;e. yu bltubl fnu;e & ‘‘nu CdJtl ! yu ßgtk ntug ðgtk yulu nubFub htFsu ! yuLþk fÕgtK fhsu !¥¥

ylu yu s òucl øþsoh WVuo sb;tu òude yn´ ytJe vntukågtu n;tu. yule ;Æl lSf s n;tu yu. yule nJuje:e btºt vatm Vqx ’qh. vtu;tle s ceS nJujebtk. htubtkra; :E QXât vtjFe NuXtKe. EåA;tk l ntuJt A;tk rJathtu yubltu fuztu Atuz;t lntu;t. Cthu yJZJbtk BËftE dgtk n;tk NuXtKe.

NuX yu r’Jmu cnth dgt n;t. htrºtLþk yk"thwk yJle vh Q;he å˾âwk nðþk. mJoºt lehJ;t AJtE n;e. ðgthu vtjFe NuXtKe Ntj ytuZelu vtu;tle ceS nJujebtk vntukae dgtk. bnthts hmtuE cltJelu atÕgtu dgtu n;tu. vtjFe NuXtKe mzmztx vdr:gtk aZe dgtk. NuXtKelu òuElu òucl ytùgo vtbe dgtu & ‘‘vtjFe, ðþk ? ytFhu ytJe Fhe ! rlKog fhelu ytJe Au lu ? nwk ;tu ;igth s cuXtu Awk.¥¥

‘‘lt.¥¥

‘‘;tu ?¥¥

‘‘nwk ;tu ;lu yuxÕþk fnuJt ytJe Awk òucl, fu ðþk yn´:e sj’e atÕgtu ò. ðþk hneN ðgtk Mþ"e nwk aul:e MËE NfeN ln´. ðþk s fnu;tu n;tu & mtatu «ub ;tu nkbuNtk ðgtdle Ct»tt s òKu Au ! ;tu ðþk ðgtd fhe ò. blu ÇËje ò. btht SJlltk Ntk; s¤lu ytk’turj; l fh. btht SJlbtk F¤C¤tx l batJ. nwk ;the mt:u ytJe Nfwk ;ub l:e. ðþk òu ÃþlsoLbbtk btl;tu ntug ;tu ;lu yuf Jal sYh ytÃþk Awk fu, ytJ;t CJu ytvKu yJ~g b¤e~þk. vK yt CJu ;tu nwk JiCJle Awk ylu JiCJle s hneN. yu Ctu¤t Cr÷f ©tJflu nwk Au;hJt btd;e l:e. ðþk atÕgtu ò. yt ytv½þk AuÕÕþk rbjl Au. ytFhe Bþjtft; Au.¥¥ lu vtjFe NuXtKe Ízv:e ’t’hltk vdr:gtk Q;he vzâtk.

- ylu mJthu ;tu ytFtg dtbu Cthu ytùgo yLþCÔGþk. sb;t òude ylu hb;t òude - cug rmØ mtæþytu yatlf s dtb Atuzelu ¾âtkf atÕgt dgt n;t ! dtbbtk aato atj;e n;e & ‘‘yt ;tu CtE rmØ mtæþ ! yu yuf XuftKu Xhelu hnu s lrn ! mtæþ ;tu aj;t Cjt !¥¥

mtåþk fthK btºt vtjFe NuXtKe s òK;tk n;tk. ytkFtu ck" fhelu mtbu s QCujt òuclle fÕvlt fhelu yu cczâtk ‘‘òucl sb;t òude ! ntN ytFhu ;uk btÁk JuK vtéGþk FÁk !¥¥

(mbtÃ;)