lJrjft

‘cm, cm, btht beXt BþVrjm ! ;the Jt;tu:e ;tu r’j vtdj cle òg Au. ftuKu ;lu ytÔþk ctuj;t NeFÔGþk Au ? vtmu Ftuxtu r’lth l:e ylu mtat btu;ele ðþk Jt;tu fhu Au ! ftuKu ;the swctlbtk ytJe beXtN BËfe, btht ò’wdh ! ;the Jt; ;tu ykøËhlt hm suJe beXe Au. yu mtkC¤e mtkC¤elu bllu lNtu azu Au. vK blu fnu ;tu Fhtu, fu ;the Íqkvze ¾âtk ytJe ?¥

ralthltk Ô\ûttu vh:e hbòlltu atk’ nJu Wvh ytJ;tu n;tu.

gtÂMbl ;ult r«g;ble At;e vh btÚþk BËfelu Jntj:e Jt; fh;e n;e & ‘fnu, fnu, btht beXtctujt btAe ! Ïþ’tyu btht rfMb;btk ~þk ~þk jÏGþk Au ?¥

htushtºtu ÃþjJth l’e vh:e ltlfze ntuze ajtJ;tu yultu r«g;b r’jtJh ytJu Au. huNb suJe MþkJt¤e mtuluhe hu;elt Zd Jåau :Elu ÃþjJth l’e yn´ Jnu Au. ftkXu Fsqhelt Jl Au. gtÂMbllt Ô\Ø rv;tyu yn´ Jtze cltJe Au. ytÕþ, ykSh, lthkde, bMf;e ’tzb ylu ykøËh yubKu JtÔgtk Au. gtÂMbl rv;t mt:u yn´ hnu Au lu JtzeLþk hFtuÃþk fhu Au.

yuf r’Jm ntuzebtk r’jtJh ðgtk:e lefégtu. yu ntrVÍle dÍj jjfth;tu n;tu. gtÂMbl fnu &

‘hu yò½gt ltrJf ! Dze :tuC ylu ;thwk de; Vhe:e dt. ytFt Rhtlbtk yòuz yuJt bthe Jtzeltk mVhsl ;lu Cux ytveN.¥

r’jtJhu ntuze :kCtJe ylu çþjk’ yJtsu dÍj jjfthe. yult MËhu gtÂMblLþk r’j ztuje QXâwk. yu mVhsl ytvJt dE ðgthu r’jtJhu fÌtwk & ‘yule bthu sYh l:e. ;bthe ytMbtle ytkFtubtk ytlk’le abf rlnt¤wk Awk yu s bthu bl btuxtbtk btuxwk Rltb Au.¥

;tu vK yuKu mVhsl jeæþk. yæþO ftvelu ;uKu gtÂMbllu vtAwk ytÃGþk, ‘;bu vK Ctd vztJtu.¥ r’jtJh gtÂMblle øþjtce n:u¤ebtk øþjtce mVhsl òuE hÌttu. ylu vAe ;uKu yuLþk ltb ÃËAe jeæþk.

‘yts btht rv’h Nnuhbtk dgt Au. yuxju s nwk yn´ ytJe Awk. yò½gt mt:u blu Jt; fh;e swyu ;tu blu yu bthe s ltkFu.¥ gtÂMblu nmelu fÌtwk.

‘ftju ytJeN ðgthu ntuze ’qh :tuCtJeN. Jtzle ytu:u çþjçþjlt suJtu ºtK Jth yJts fheN. òusu ntuk, blu cnw Jtx òuJhtJeN lrn,¥ r’jtJhu fÌtwk.

cm, ;u r’Jm:e htus r’jtJh gtÂMbllu b¤Jt ytJ;tu. ntuze l’ebtk ’qh htFe çþjçþjle sub ºtK mexe:e vtu;tle r«g;btlu ;u mt’ vtz;tu. y"eh nigu gtÂMbl yule htn òu;e. ath brnltbtk yufu r’Jm ytJJtLþk r’jtJh å˾âtu l:e.

*

nòh Jt;tu òKu Au yu r’jtJh. yuKu ’qh ytubtllt yFt;btk vtf;tk mtatk btu;ele Jt;tu fhe Au. ;tRrd{mlu ;xu ytJujt cd’t’le bÂMs’lt çþjk’ rblthle ;uKu Jt;tu fhe Au. RMvntllt cdeat, ftÍrJl ylu ;trc{slt fturxvr; Juvtheytu, mbhfk’ çþFthtlt ybehtu, cucejtulle mB\rØytu ylu ’qh ftçþjle rdrhbt¤tbtk Jm;t sJtkb’o vXtKtule vht¢bf:tytu ;Ku mkC¤tJe Au. ftuK òKu Ne he;u r’jtJh cæþk òKe ytÔgtu Au ! gtÂMbl ytVhel Au yule Jt;tu vh. ;u:e yðgthu vtu;tLþk CrJ»g r’jtJhlt BþFu mtkC¤Jtle ;uKu hb; btkze Au. ‘bthe mtbu ~þk òugt fhu Au, r’jtJh ! fnu ;tu Fhtu fu ytmbtllt rVhM;tyu bthe rsk’debtk ~þk ~þk jÏGþk Au ?¥

mtfh suJe MJåA µu; hu;ebtk r’jtJhu ytkd¤eytu VuhJe, ;ubtk vnujJe Ct»ttlt cu Nç’ jÏgt ylu yJts dkCeh htFelu ;u fnu, ‘mtkC¤. ytmbtllt rVhM;tyu hu;ebtk mnwlt juF jÏgt Au. MþF, ’w&F, mnwltk r’jle Jt; hu;e òKu Au. yu f~þk AwvtJ;e l:e. øþjNlltk øþjtc suJt ;the rsk’delt yuf vAe yuf Jhm nwk bthe mtbu v:htgujtk òuWk Awk.¥

‘fnu, fnu, yubtk ;lu ~þk ’uFtg Au ?¥

‘nwk òuWk Awk rNhtÍltu Ntne cdeatu. Vqjtult Jlbtk ðþk Vh;e ’uFtg Au. ytmbtlbtk b"ht;ltu atk’ Au. Íjejectdbtk:e rm;thlt MËh ytJu Au. beXt ÏþÕjhltu Ãgtjtu ;thu ntuXu "helu ;thtu r«g;b fnu Au & ‘ve ju, r’jch! rsk’deltu òb AjtuAj Chelu ve ju. mtae bntuçc; sulu b¤e Au, ;ult vh curn~;lt rVhM;tytu vK Vqjtu Jhmtu Au.¥

gtÂMbl mtkC¤e hne. ‘fuJe Jt; fhu Au ðþk ? fub òKu nwk Rhtlle Ntnò’e l ntuWk !¥

‘Ntnò’e fh;tk gu ðþk J"thu lmec’th Au, gtÂMbl ! fthK fu r’j Chelu Ãgth fh;tk ;lu ytJzu Au. yu:e s ;tu òu, yt yûthtu beXe CrJ»gJtKe CtFu Au. rNhtÍlt Ntne bnujbtk MVrxflt :tkCjtle nthtu Au. lejhkde ythmle Qkae fbtltu Au. ðgtk gtMfk’lt huNbe dtjeat vh vdjtk Ch;e ;lu nwk òuWk Awk. ’tmeytu bNtj "hu Au, Qkat jtkct vkFt:e ;lu vJl Ztu¤u Au. òkçþze hkdltu huNbe vh’tu Fmuze ðþk ydtmebtk ytJu Au. ytAt øþjtce ythm vh atk’le abfu Au. Nnuhlt rbltht ylu ÎþBbxtu vtA¤ abf;t rlrhÍ mhtuJhltk vtKe ylu ’qh yhntllt vntztu vh bex btkze ðþk òuE hnu Au. ðgtk vtA¤;e ytJelu ;thtu r«g;b ;the ytkFtu ’tce ’u Au. nm;e nm;e ðþk AqxJt b:u Au, lu ntN ! fnelu ðþk yult nt: Fmuzu Au ðgthu ;lu Fch vK vz;e l:e fu ;tht fkXbtk yuKu cucejtul:e ytKujt mtat btu;eltu lJtu nth vnuhtJe ’e"tu Au.¥

‘cm, cm, btht beXt BþVrjm ! ;the Jt;tu:e ;tu r’j vtdj cle òg Au. ftuKu ;lu ytÔþk ctuj;t NeFÔGþk Au ? vtmu Ftuxtu r’lth l:e ylu mtat btu;ele ðþk Jt;tu fhu Au ! ftuKu ;the swctlbtk ytJe beXtN BËfe, btht ò’wdh ! ;the Jt; ;tu ykøËhlt hm suJe beXe Au. yu mtkC¤e mtkC¤elu bllu lNtu azu Au. vK blu fnu ;tu Fhtu, fu ;the Íqkvze ¾âtk ytJe ?¥

‘bthe Íqkvzebtk btu;ele bt¤t lrn ntug, rm;thlt MËh lrn ntug, gtMfk’lt dtjeat lrn ntug, ;tu ;lu dbNu fu ? bthe vtmu cu nt:btk :tuze ;tft;, r’jbtk :tuzt mvltk - yuxje s ’tuj; nNu, gtÂMbl !¥

‘ðþk nNu ;tu blu fNtle WKv lrn jtdu, r’jtJh ! ytb dkCeh fub cle òg Au ? su btlJelt r’jbtk mvltk Cgto Au yult SJlltu hm f’e MËft;tu l:e . buk ;the ytkFtubtk ythsq òuE, BþF vh bntuc; Jtkae. btht r’jbtk ;thu btht btxu R;cth òøgtu. bthu nJu ceS Jt;ltu rJath fhJtltu l ntug. r’jtJh !¥

‘;tu fnu gtÂMbl ! fgt r’Jmu ytvKu Nt’e fhe~þk ? ;tht Ô\Ø rv;tlu yufjt BËfJt ðþk atn;e l:e, vK rsk’debtk yuf r’Jm yuJtu ytJu s, ylu nwk Jal ytÃþk Awk fu ;tht rv;tlu fNe Jt;le Bþmec; lrn lzJt ’Wk. ctuj gtÂMbl ! bthwk r’j nJu mc{ "he Nfu yub l:e. yt hbòl btm ÃËhtu :tg, vAe mÔJtj btmle ytJ;e ÃËlbu...? nt fnu, gtÂMbl, fnu fu bksqh Au.¥

‘bksqh, r’jtJh. ytJ;e ÃËlbu...¥ gtÂMbl "ehu:e ctuje ylu r’jtJh yule ytkFtubtk Ajft;tu ytlk’ òuE hÌttu. cu nt: vntu¤t fhe r’jtJhu ;ulu At;e mt:u Ceze. ylu gtÂMbllt "cf;t Ó’glt beXt :zfth yuLþk r’j mtkC¤e hÌtwk. "ehu:e ;ule nzvae Qkae fhe r’jtJhu ;uLþk Vqj mhÏþk BþF åËbe jeæþk.

ÃþjJthlt «Jtn vh ltle ntuzelu hbtz;tu yu atje lefégtu ðgthu gtÂMbl nS MJÃlbtk ntug ;ub QCe n;e. ‘ytJ;e ÃËlbu...¥ r’jtJhlt yu Nç’tu ;ult blbtk hb;t n;t. Jtzebtk:e ;ult Ô\Ø rv;tltu ’qh:e yJts ytÔgtu. ‘gtÂMbl, ¾âtk Atu, cuxt gtÂMbl ?¥ ðgthu yu MJÃlbtk:e òde ylu ‘ytJe atatS !¥lt bæþh jnuft:e Jtze dòJ;e yu yk’h ’tuze dE.

*

rNhtÍlt htsbnujbtk Ehtllt NnulNtn ytd¤ Ntgh dÍlJe de;tu dtg Au & ‘ytun, ~þk yu mbhfk’ vhlt MËgtuo’gle Jt; fhwk ! bÂMs’lt rbltht vh:e BþyrÍl ctkd Ãþfthu Au & ‘òdtu, òdtu, mthe ytjblt jtuf ! ytmbtlbtk ytV;tcle mJthe ytJu Au. swytu, swytu ! yu bt¤eyu ;usle yuf Ítvx bthe ylu ytftNlt ;thtytulu Fhuje vtkFzeytule vuXu Jt¤e ltkÏgt. ytV;tc yu ;tu rNfthe cnuhtb Au. yule ntfj:e yk"fthltu ’iðg Fzfle øþVtbtk mk;tE òg Au. òdtu hu btukdtuj BþmtVhtu. ;btht ;kçË mkfujtu. Qkxtu vh mtbtl ltkFtu. ;bthe JKòhlu WvtzJtltu mbg :gtu Au.¥

lJe lJe Wvbtytu ytvelu Ntgh mbhfk’ vhlt MËgtuo’gLþk JKol fhu Au. vK ct’Ntnu ytjblu ytsu yubtk hm vz;tu l:e. Ntghle c"e ;mbej ltftbgtc leJzu Au. ct’Ntnlt blbtk rak;t atje hne Au ;ultu Ntnò’tu yÕ;bN vaem J»toltu :gtu A;tk jøl fhJtle lt vtzu Au. cudb îtht Jt;ltu ;td bu¤JJtlt ;uKu «gí fgtuo ;tu sKtGþk fu Ntnò’tu vtu;tle vmk’dele ytuh;lu s vhKNu. ;u yule ftuK lt vtzu Au ? vK vmk’de ¾âthu fhNu ? Ehtlbtk ÏËcMËh; ltÍleltule ¾âtk Ftux Au ? Ntgh dÍleLþk dtl ÃËhwk :Gþk yuxju ;ublu crûtm ytve rJ’tg fgto.

ðgtk ;tu beltfthe ò¤eJt¤tu btuxtu ’hJtòu ÏËÕgtu ylu btuhv´Alt btuxt vkFt:e mtV :;e MVrxf bZuje Vhm vh øþjtce vdje vtz;t NnulNtn ctLþ ysobL’ cudb yk’h ytÔgtk. yðgk; n»to:e Ícfðþk BþF òuE ct’Ntn ctuÕgt, ‘yuJt ;u Nt ÏþNelt mbtath Au ?¥

‘nt, ÏþNelt Fch Au,¥ ysbL’ cudbu fÌtwk & ‘ytn ! yts btht r’jbtk ÏþNe mbt;e l:e. Ntnò’tlu bntuc;ltu hkd jtøgtu Au. ytsu bthe vtmu ;uKu c"e Jt;ltu yufhth fgtuo. htus ht;u btAeltu JuN vnuhelu yu ¾âtkf òg Au. blu fnu & ‘yBbtòl ! ðþk òusu ;tu Fhe. yu atk’le suJe Mþftub¤ ylu MJÃl mhFe Mþk’h Au. ytJ;e ÃËlbu nwk ;ulu ;the vtmu jE ytJeN.¥

yt mtkC¤elu ct’Ntnle ÏþNeltu ;tu vth l hÌttu. cudb ;tu ctuÕgu s;t n;t & ‘cm, btht yÕ;bNLþk r’j S;lth yu nw~lvheLþk btuk bthu òuÔþk Au. vK yu ;tu fnu & ‘lrn ! yBbtòl ! nbKtk lrn ytJ;e ÃËlb vnujtk Jt; l fheN. Fuh, ÃËlb ¾âtk ’qh Au ? hbòl btm ;tu òu;òu;tbtk Je;e sNu. vAe yÕ;bN yule yu atk’le suJe bt~þftlu jElu ytJNu. nwk yulu hí:e bZeN. yult mtuluhe ÍwÕVtbtk mtatk btu;e vhtuJeN. yhu ! Ïþ’tle bnuh :Nu ;tu yuf r’Jm yult Vhsk’lu Ftu¤tbtk hbtzeN.¥

‘ðgthu ;tu ytJ;e ÃËlbu NnuhuNnuhbtk htuNle «dxNu,¥ NnulNtnu ÏþNebtk ytJ;t fÌtwk, ‘ÏþÕjhlt Nhtclt ÃËh JnuNu. Ntne hmtuzu bnurVj btKJt ;btb hig;lu Rsl yvtNu !¥

‘lrn, lrn, sntkvltn !¥ cudbu fÌtwk, ‘Ntnò’tyu lt fne Au, Nt’ele Jt; ònuh fhJe l:e. dhec btAeltu JuN vnuhelu ;u Nt’e fhJt sNu. yu fnu Au fu mtultlt Ídbdtxbtk bntuc;le htuNle ZkftE òg Au. htsfwbthlu hbKeytu b¤u Au vK Ãgth b¤;tu l:e. ytuh;Lþk r’j S;Jt btxu rmkntml vh:e leau W;hÔþk vzu Au. btxu Ntnò’tyu fkE ;igthe fhJtle bltE fhe A. fÌtwk Au fu su "tbæËb fhJe ntug ;u vAe fhòu. ytJ;e ÃËlb Mþ"e Nt’ele Jt; Atle htFòu.¥

NnulNtn yu mtkC¤e hÌtt. :tuze Jthu nmelu yu ctuÕgt & ‘Nt lJsJtltult r’jlt Ïgtjtu ! Nt’ele Jt; f’e Atle hnu;e nNu ? vK nNu. suJe yule ÏþNe. yule bhS «btKu cæþk :Jt ’tu. bntuc;btk blLþk "tGþO l :tg ;tu yule c"e bÍt bthe òg. ftuK Au yu fLgt, yu ;tu fntu.¥

‘yuLþk ltb gtÂMbl Au. cm, yuxÕþk s ;uKu blu fÌtwk Au. yult rv’h ftuK Au ;u buk ÃËATGþk, vK yÕ;bNu Jæþ fnuJtle lt vtze.¥

ct’Ntn blbtk nMgt. "ehu:e ctuÕgt, ‘atjtu, ytJ;e ÃËlbu ðgthu...¥ ylu nw¬tle l¤e ;ubKu vtAe nt:btk je"e.

*

rJNt¤ ytgltbtk vtu;tLþk BþF òuElu Ntnò’t yÕ;bNu fÌtwk & ‘;lu Fch Au, nml ! fu sult r’jbtk Ãgth òd Au yultu anuhtu Mþk’h cle òg Au ?¥

‘nt, vhJhr’dth !¥ nmlu fÌtwk & ‘ylu sult r’jbtk Ãgth l:e yult suJtu c’MËh; RLmtl ytjbbtk ftuE l:e.¥

ðgtk yk’h:e Aze’thu lufe Ãþfthe. Rhtllt Jzt JSh ;tmehcud ;NheV jtJ;t n;t. ChtJ’th f’tJh Nheh, ft¤e jtkce ’tZe ylu btuxe ytkFtu. vd:e bt:t Mþ"e srhglltu vtuNtf, fBbh vh hísrz; Bgtlbtk cu mbNeh ;tmehcudu ctk"e n;e. crÉgth JkNltu yu bNnqh gtuØtu yðgthu ct’Ntnle mjtbu ytJ;tu n;tu.

btuxt vkFt ylu atbh"theytult hmtjt mt:u Jzt JSh Ntne bnujlt atudtlbtk ’tFj :gt ylu ythmlt vdr:gtk ©bÃËJof azJt jtøgt.

ÍtVh ’tuz;tu yk’h ytÔgtu. Ntnò’tlu mjtb Chelu ;u QCtu hÌttu, òVh yu JztJShltu ltufh n;tu.

‘fub òVh ! Nt mbtath Au ?¥ Ntnò’tyu ÃËATGþk.

ÍtVh Ntk; QCtu hÌttu. Ntnò’tyu nmelu RNth;:e hò ytve ðgthu ÍtVh vtmu ytJelu ctuÕgtu & ‘Cthu ÏþNFch Au, ltbJh !¥ ylu ;ule ytkFtu abfJt jtde.

‘yuJe ;u Ne Jt; Au òVh ?¥

‘btht btrjflu J¤e bntuc;ltu amftu jtøgtu Au.¥

‘~þk fnu Au, òVh ! nS ;tu AuÕje Nt’e fgtolu A brnlt ;tu :gt l:e.¥

nmelu òVh ctuÕgtu & ‘lJtk çþjçþj lshu az;tk sqltk vrhL’t db;t l:e, ltb’th ! ytsu mJthu ÃþjJth l’elu mtbu vth:e btht btrjf ytJ;t n;t, hM;tbtk ;ublu Ãgtm jtde. Jtzelt Ô\Ø bt¤elu ctujtJe ;ubKu ykøËhltu hm bkdtÔgtu. bt¤ele GþJtl fLgt ;u ytvJt ytJe. btht btrjfu ;ulu òuE ylu ;ublu lNtu azâtu. cm, ðgth:e ;uytu At;e VwjtJelu rl&mtmt ltkFu Au. ylu cthebtk QCt hne øþjNlbtk hb;t v;krdgtlu òugt fhu Au.¥

‘ÃþjJthlu mtbu vthle Jt; ? Ô\Ø bt¤ele fLgt ?¥

‘nt. ltbJh ! yuLþk ltb gtÂMbl Au. btht btrjf Zej fhu yuJt l:e. ytsu lu ytsu s yulu btxu yjkfthtu, Cuxmtudt’tu ;:t f´b;e vtuNtf btufje ytÃgt ylu Vhbtl fGþO fu ytJ;e ÃËlbu ;uytu gtÂMbl mt:u rlftn vzNu.¥

‘ytJ;e ÃËlbu ? mthwk, òVh ! ðþk ò. ytd¤ ~þk clu Au yult Fch blu ytv;tu hnusu. ju, yt ;thwk Rltb.¥

òVhlu yu l mbòGþk fu Cthu dBb; vzu yuJt yt mbtath mtkC¤;tk Ntnò’t dkCeh fub cle dgt. ;ult dgt vAe Ntnò’tu rJath fhJt jtøgtu & ‘;the fvhe fmtuxe :Jtle, bthe gtÂMbl ! òuWk Awk, ftulu ðþk vmk’ fhu Au - JShle ’tuj;lu fu bthe bntuc;lu ?¥

JSh ;tmehcudu Cux btufjuje aeòu ytFt ytuhztbtk vt:helu gtÂMbllt Ô\Ø rv;t ;ulu mbòJe hÌtt n;t & ‘lt’tl l :t, cuxe ! JShlu lt fnuJtle Jt; lt fh. JztJShltu FtuV Jntuheyu ;tu ytmbtl leau QCt hnuJtle søgt l b¤u. mthtug BþÕf yule ntfj:e ftkvu Au. yule ’tuj; ytd¤ Yb ylu Ntblt ct’Ntntu ÍtkFt vzu Au.¥

‘lrn, lrn, atatS ! JShle Jt; l fhNtu. nwk ;bthu vdu vzwk Awk.¥ gtÂMbl ctuje. rv;tle Jt; mtkC¤;tk ;ule y"ehv J"e s;e n;e. cnth:e çþjçþjlt suJe mexe mkC¤t;e n;e. ;u Jtzebtk ’tuze sJt ;jvtvz :E hne.

‘blu yufje hnuJt ’tu, atatS, blu c"e Jt;ltu rJath fhJt ’tu.¥ gtÂMblu fÌtwk. ylu Ô\Ø rv;tlu yufjt BËfe ;u Jtzebtk ltme dE.

lthkdelt Atuz ;:t Qkae Fsqhelt Íwkzbtk :Elu ;u l’e rflthu vntukae. su ;hV:e çþjçþjlt suJtu yJts ytÔgtu n;tu, ðgtk ;ule ytðþh ytkFtu r’jtJhlu Ntu"Jt jtde. ;tzlt :z ytzu mk;tgujtu r’jtJh yuftyuf Fmelu mtbu ytJelu QCtu hÌttu. gtÂMbl fq’elu ;ule vntu¤e ÇËòytubtk jvtE dE.

‘ytV; QCe :E Au, r’jtJh !¥ gtÂMbl Jt; fhJt jtde, ‘bthe BËkÍJKltu vth l:e. ~þk fhÔþk ? JztJShu Nt’eLþk fnuK btufÕGþk Au. Cuxmtudt’tult Zdjt :gt Au. atatS ht;r’Jm blu mbòJe hÌtt Au. ctuj, nwk ~þk fhwk ?¥

r’jtJhu fÌtwk & ‘yu nwk ;lu fub fhelu mbòÔþk, gtÂMbl ! JShlt Íltltbtk ðþk hnuJtle nt vtzeN ;tu ;tht nt:btk yZ¤f ’tuj; ytJNu. bthe mt:u Nt’e fhelu ;tu yuÔþk MþF ðþk l vK vtbu.¥

‘yt ðþk ~þk ctuju Au, r’jtJh ? ;tht BþFbtk ytJt mÏËl NtuCu ? nwk ~þk bthe ò;ltu mtu’tu fhJt cuXe Awk ? lrn, lrn r’jtJh ! bntuc;le hb; l ntug. blu ðþk hM;tu c;tJ. blu ¾âtkf jE ò. ßgtk JShltu nt: l vntukau. yt ÃþjJhlt «Jtn mt:u ¾âtkg l sJtg ? hKlu ytu¤kdelu, vntztu J´"elu, mtdhlu vuju vth ? ctuj, r’jtJh ! ytb BËkdtu fub :E dgtu ?¥

‘btht vh ;lu R;cth Au, gtÂMbl ?¥

‘nJu ytsu ÃËAu Au, r’jtJh ! ytxjt r’Jm ~þk buk ybM;e ;the htn òuE Au ? ht;u ;thtk ÏJtc òugtk Au ylu r’Jmu ythsqt:e r’j "zfðþk hÌtwk Au. ftulu Ft;h, btht rbÂ~fl mt:e ? bthu ceò ftuELþk ftb l:e. nS ðþk blu ytu¤F;tu l:e, r’jtJh!¥

‘;tu ;igth hnusu, gtÂMbl ! ÃËlblu r’Jmu nwk ;lu yn´:e jE sEN.¥

‘yu ;tu cnwk btuzwk :Nu, r’jtJh ! JShlt ;ehk’tÍtu blu J´xe J¤Nu. yuble vtmu Jes¤e suJt Judejtk yµtu nNu ylu ytd suJe ;eFe ;jJthtu nNu. yu mnwle mtbu ðþk yufjtu ~þk fhe NfeN ?¥

‘btht ctuj vh gfel htF, gtÂMbl ! ;ehk’tÍtult ;eh lftbt sNu ylu yhce yµtule ’tuz rl»V¤ leJzNu. Nt’e btxu ;igth :su lu Vqjtultu vtuNtf vnuhsu. chtch JF;mh nwk ytJeN. ylu ju yt huNbe Ybtj, yu ðþk ;tht çþhFt vh ctk"su.¥

gtÂMblu Ybtj nt:btk je"tu, ðgtk yulu fkEf gt’ ytÔGþk. ‘yt Ne Jt; fhu Au, r’jtJh ! ytmbtle Ybtj btht:e çþhFt vh ck"tg ? Nt’e JF;u Rhtlle NnulNtnctLþ s yu ctk"e Nfu !¥

‘ðþk ¾âtk yult:e fb Au, gtÂMbl ! Ybtj ðþk sYh ctk"su. lu ceS ftuE rVfh l fheN. bthe yt J´xebtkltu jtj nehtu òugtu ? yjt’ellt ò’qE rahtdJt¤tu Sl ;ubtk Ãþhtgujtu Au. ;u c"e ytV;btk:e AtuztJNu.¥ gtÂMbl r’jtJhle ytkd¤e vhle MþJKoBþ÷t ylu ;ult jtj neht ;hV òuE hne. ‘yt mtae Jt; Au, r’jtJh ?¥

gtÂMblLþk BþF cu nt:le n:u¤ebtk jE r’jtJh ;ule ytkFtubtk òuE hÌttu & ‘rJµtm htF, btht ctuj vh rJµtm htF.¥ r’jchlt fkXu gtÂMbllt cklu nt: J´xtgt. yuf ’eDo åþkcl Jtxu cu ytðbtle ythsq ytAt rmðfth mt:u yuftfth cle dE.

‘ðþk s;tu hnu r’jtJh ! mtbu:e atatS ytJ;t ’uFtg Au. ò btht bsLË ! ylu JF;mh ytJe vntukasu. bthe rsk’delt yuk"tK yJ¤tk l vzu.¥

Ô\ûtle ytu:u:e r’jtJh n¤Ju:e mhe dgtu.

*

hbòl btm ÃËhtu :gtu Au. ytsu mÔJtj brnltle ÃËlbltu r’Jm Au.

gtÂMbllt ytkdKtbtk ltuc; Jtdu Au. NrbgtKtbtk bnubtltu mbt;t l:e. htuxe ylu b"le ßgtV; òbe Au.

rNhtÍlt ybehtu, Juvtheytu, hkdejt GþJtltu yufXt :gt Au. rflFtclt f´b;e vtuNtf, mVu’ huNbe ÍÇCt bt:u ft¤e ’tuheJt¤e vtD, bM;eChe ltÍleltu FCu Mþhtneytu jElu Vhu Au. ylu bnubtltulu ÏþÕjhltu curbmtj Nhtc vtg Au.

gtÂMbl "cf;u r’ju Jtx swyu Au. ;ulu ¾âtkg aul vzðþk l:e. yhu ! fuJt ÏËkau Au yjkfthtu ! huNbe JMºttu Nheh vh mtv suJt MþkJt¤tk jtdu Au. Vqjle at’h ;uKu ytuZe Au. fuNxtubtk øþjtc øËkÚgt Au. JthuJthu ;u ctheyu sE QCe hnu Au. yule ytkFtubtk Rk;uòhe QChtg Au yultu beXtctujtu btAebth fub ¾âtkg lshu vz;tu l:e ? yt bnubtltu, yt mJthtu, yt mbNeh"the mirlftu, ytbtk r’jtJh Ne he;u btdo fhNu ?

vK yhu ! yt mVu’ Dtuzt vh mJth :Elu ftuK ytJu Au ? lta :kCe dgtu. bnubtltuyu ytJlth ;hV bex btkze. ‘ftuK Au ðþk, ytu yò½gt ’hJuN ?¥

‘y•thltu Juvthe Awk. Ftuhtmtl:e ytÔþk Awk.¥ yu jtkce ’tZeJt¤t ’hJuNu vuxe Ftuje ylu y•thle fwÃveytu cnth ftZe. ‘jtu, yt ;tRd{emle Ïþ~ctu. yt nelt ylu abuje. yt øþjtcle r’jvmk’ cnth !¥

‘chtch JF;mh ytÔgtu Au ðþk, y•thlt Juvthe ! JztJÍehle mJthe atje ytJu Au. ltuc;ltu yJts lSf ytJe hÌttu Au. JÍeh y•thlt ÃËht ’tb åËfJNu.¥

‘bthu rfkb; l:e òuE;e. nwk ;tu ytsle ’wÕnllu ytÕ;tElt vntztule fMðËhe ytvJt ytÔgtu Awk. Nt’e JF;u yu fMðËhe su vtmu htFu ;ule rsk’dtlebtk Ïþ~ctu AJtE òg.¥

‘hM;tu fhtu, y•thlt Juvtheytu btxu hM;tu fhtu. ~þflle fMðËhe jtJlth btxu hM;tu fhtu.¥

yu hkdejt ’hJuNu y•thle btuxe fwve nJtbtk WAt¤e & ‘jtu ytu rNhtÍlt ybehtu ! rsLl;le Mþdk":e ;bthtk r’j cnujtJtu.¥ ytFtu bkzv MþJtm:e bnukfe QXâtu.

yk’h ’tFj :Elu ’hJuNu mt’ vtzâtu, ‘gtÂMbl !¥ cthKtlu ytu:u WCuje gtÂMbl ytd¤ ytJe, ‘atj, r’jtJh !¥

y•thbtk Ybtj C´sJ;t ybehtu Qkau swyu ðgtk ;tu r’jtJh ylu gtÂMbl bnurVj Jåau:e vmth :E dgtk. y•thltu Juvthe ~þk fhu Au ;u mnwlu mbòg ;u vnujtk ;tu mVu’ yµh vh mJth :gtu ylu Vqjle vuXu gtÂMbllu Qkafelu ytd¤ cumtze ’e"e. yhce Dtuztyu Ajkd bthe. gtÂMbllt rv;tyu NrbgtKtkbtk ytJelu çËb bthe & ‘vfztu, vfztu yulu ! bthe cuxelu yu jE òg Au !¥

ðgtk ;tu mirlftule Jåau:e r’jtJh ’qh lef¤e dgtu. yule vtA¤ Aqxujtk mtu ;eh nJtbtk Qzelu sbel vh vzâtk.

yµtYZ mJthtu r’jtJhle vtA¤ vzât. mJthtulu "me ytJ;t òuE JShle mJthe :kCe dE. ‘fub ~þk :Gþk Au ?¥ øþMmt:e JShu ÃËATGþk.

‘ltb’th ! ’wÕnllu ftuE WXtJe dGþk.¥

‘ftuK ? ¾âtk ?¥

‘yu òg ! vKu hu;elt vntztu Jåau :Elu...¥

JShu lsh fhe. Fzftu Jåault mtkfzt hM;u yuf mVu’ yµ ’tuzâu s;tu n;tu. ‘QCt Atu ~þk ? yule vtA¤ vztu ! yulu rdhVT;th fhtu !¥

’rhgtltk btuòkle vuuuXu DtuzumJthtuLþk sq: r’jtJh ylu ;ule r«g;btlu vfzJt ytd¤ "MGþk.

vkFele sub r’jJthltu yµ vk: ftvu Au, hu;elt Zd mhmh :;t cklu ctsw mh;t òg Au. Fsqheltk Íqkz, ;tzlt Jl ;t¤e ytvelu a¬h jE atÕgtk òg Au. ÏþNLþbt vJlle jnuhtu J´Ítg Au. Jåau:e ÃþjJth l’eltu vx abfe òg Au. r’jtJhlt fkXu cu nt: Jexelu ctÍe hnuje gtÂMbl fnu Au & ‘schtu Au ðþk, ntu r’jtJh ! ;lu fNtle cef l jtde, btht YM;b !¥

‘;uk bt:u ytmbtle Ybtj l ctkægtu ?¥

‘ytmbtle Ybtj ;u ck"tg ? ~þk nwk FjeVt Awk ?¥

‘yu:e gu J"thu. atj ctk"e ju.¥

‘yhu ! vujt ft¤BþFt mJthtu vtA¤ ytJu Au< yµ sj’e ajtJ, r’jtJh !¥

‘ðþk Ybtj ctk" vAe ceS Jt; !¥

‘ntg ! ðþk ;tu ftgh fhu yuJtu Au. ju, yt Ybtj bt:u ctkægtu ! cm ? nJu sj’e fh. ysjltu vgdtb jElu vujt vtA¤ atÕgt ytJu Au !¥

‘ytJtu ;us yµ Rhtlbtk ftuE vtmu l:e. ylu ytJe ;eFe ;ud vK BþÕfbtk ceS l:e¥ fne r’jtJhu hísrz; ;jJth nJtbtk J´Íe. Jes¤e suJtu ;ultu «ftN gtÂMbl mdJo òuE hne.

ytd¤, ytd¤, yhntllt vntzle ;¤uxe vtmu :Elu, rlrhÍlt mhtuJhlu ;ehu ;ehu, øþjtclt Jlle Jåau gtÂMbl ;:t r’jtJhltu yµ atÕgtu òg Au. vJlle beXe jnhtu Jtg Au. hM;t vhle hu;ele ltle zbheytu Qzu Au. vtA¤ JShlt mJthtu ytJu Au, yµtult ztcjt Jtdu Au. r’jtJhlt anuht vh rVfh l:e, vK gtÂMbl yf¤tg Au.

‘òu yt ntrVÍle ’hdtn. bt~Ëflt dtjlt ;j Wvh mbhfk’ ylu çþFtht Jthe slth Ntghmb{tx yn´ MË;t Au. rNhtÍlt ytNftu yule fch vh mJthbtk ;tòk øþjtc BËfJt ytJu Au. mtbu ÎþBbx ylu ath rbltht ’uFtg Au ;u NuF mt’eltu bfchtu, b¬tle ns fhelu vtAt J¤;t...¥

‘yu c"e Jt;tu yðgthu ? vtA¤ òu, JShlt mJthtu ytJe jtøgt.¥

‘yubtk l atju. gtÂMbl ! Nt’e fhelu vnuje mjtb ;tu ntVeÍlu fhJe s vzu,¥ fne r’jtJh leau Q;gtuo. Atuz vh:e cu ;tòk øþjtc ;tuzelu ;ubKu ntVeÍle fch vh B˾âtk. ’hdtnlu rNh yzftze lbl fGþO. gtÂMblu vK «Ktb fgto vK Cg:e ;u :h:h;e n;e. JShle Vtus ÏþÕje ;jJthu "me ytJ;e n;e. yult Cgtlf anuht nJu gtÂMbl MvÐ òuE Nf;e n;e.

yuftyuf abðfth :gtu. JShle lsh gtÂMbllt ytmbtle Ybtj vh vze. ;ubKu yµ :kCtÔgtu. r’jtJhu ’tZe Vukfe ’e"e ylu hísrz; MþJKoBþ÷tJt¤tu vtu;tltu nt: JShle mtbu "gtuo. Ntnò’t yÕ;bNle yu J´xe JShu ytu¤Fe ylu btuxu yJtsu mJthtulu yt¿tt fhe, ‘:tuCtu, yt ;tu Ntnò’t yÕ;bN Au, nsqh ! yt øþjtble øþM;tFe btV fhtu.¥ JSh btlCkd :gt vK ;ublt BþðmÆe r’btdu ûtKJthbtk Jt;lu Jt¤e je"e. JSh ctuÕgt &

‘yt ytmbtle YbtjJt¤tk ltÍlel ;tu Rhtlltk CtrJ NnulNtnctLþ Au. ylu yt y•thlt Juvthe ;u ceswk ftuE lrn vK Rhtllt CtrJ NnulNtn yÕ;bN Au. rmvtneytu ! atjtu, Ntnuytjblu yt ÏþNelt Fch ytveyu.¥

‘yt Ntu r;jMb :gtu, r’jtJh !¥ gtÂMblu ÃËATGþk.

‘nwk lntu;tu fnu;tu fu bthe J´xebtk ò’wE VtlmJt¤tu Sl Ãþhtgujtu Au !¥

‘lu yt btxu blu ytmbtle Ybtj ;u bt:u ck"tÔgtu n;tu !¥

‘nt gtÂMbl ! ;thtu yt Ftfmth ;u Ehtlltu Ntnò’tu Au ylu yu Ntnò’tle ðþk htnch Au.¥

MþF:e Ajft;e ytkFu gtÂMbl r’jtJh mtbu òuE hne ytftNbtk ÃËlbltu ak÷ Wvh az;tu n;tu. JlhtE vh ;ultk rfhKtu v:ht;t n;t. Ntnò’tyu yµlu "ehu:e hts"tlelt hM;u Jtégtu.

*

ltuc; ylu lVuhelt Dtu»t:e ytFtu bnuj dtS QXâtu. ò¤e QDze. atbh ylu vkFt ÍwjJt jtøgt. hítu ylu ÍJuht;lt ÏËbat Che øþjtbtu yÕ;bN ytd¤ QCt hÌtt. ytlk’:e WCht;t ysobL’ cudb ytÔgtk. gtÂMbl NnulNtn ctLþlu òuE hne. yÕ;bN ;:t ;uKu ÎËkxrKgu vze Jk’l fgto. ‘yt bthe yBbtòl Au, gtÂMbl !¥

Jntj:e Ajft;u nigu ysobL’cudbu cklulu ytNeJto’ ytÃgt ylu fÌtwk, ‘ÃËlbltu r’Jm chtch gt’ htÏgtu, cuxt !¥ ylu vtu;tlt Ntnò’tlu Nt’elt MþJKo ;th:e ck"tgujtu òuElu Ehtllt ct’Ntnlu Ntkr; J¤e.

Jtrskºttult MËh Nbe dgt n;t. µu; yfef:e bZuje ydtmebtk gtÂMbl QCe n;e. yhntllt rNFh vh ÃËlblt ak÷lt ;us Ztu¤t;tk n;t. "ehu:e huNbe vh’tu FMgtu ylu Ntnò’tu yÕ;bN ydtNebtk ytÔgtu. ‘~þk swyu Au, gtÂMbl !¥

gtÂMbl vtAe nXe dE. ~þk ctujÔþk ;u ;ulu MËÍTGþk lrn. niGþk Jud:e "zfJt jtøGþk. JtKe fkXbtk Yk"tE dE. Ntnò’lu ;u fwhrlm còJJt dE ðgtk yÕ;bNu ;ult cu nt: vfze ;ulu QCe fhe ylu ‘bthe gtÂMbl !¥ fnelu ;ulu cu vntu¤e ÇËòytubtk mbòJe ’e"e.

:tuzeJthu Ntnò’tyu fÌtwk & ‘buk ÏËc sqXtKt ajtÔgtk n;tk, gtÂMbl ! blu btV fheN fu ?¥

‘;bthe c"e CrJ»gJtKe mtae vze. vAe btV ~þk fhJtLþk hnu ?¥ fne gtÂMbl nme.

‘sult r’jbtk bntuc; Che Au yultk yhbtl f’e yu¤u s;tk l:e, gtÂMbl ! RLmtllt r’j "h;e suJtk hmt¤ Au. Ãgthlt ces ;ubtk JJtg ðgthu Vqj Vqxât Jdh hnu;tk l:e.¥

Top